吉檀迦利·第12号献歌
作者：泰戈尔（印度）
译者：冰心
我旅行的时间很长，旅途也是很长的。
天刚破晓，我就驱车起行，
穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
离你最近的地方，路途最远，
最简单的音调，需要最艰苦的练习。
旅客要在每个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，
人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。
我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说:“你原来在这里！”
这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢？”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了全世界。
朗诵者
黄培明
专职律师，上海正策律师事务所高级合伙人。央视《法律讲堂》、《律师来了》、《法律的道理》，上视《法治天地》、《看看新闻网》、《我要找律师》主讲律师、嘉宾律师。
印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔是我非常喜爱的一位诗人，他的《飞鸟集》我曾经反复朗读背诵。这首《我旅行的时间很长》摘自《吉檀迦利》，是著名文学家冰心翻译的，我们读来会感觉非常美，非常流畅，读后余音袅袅。在这首诗中，我最喜欢的句子是“离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习”。每个人的生活经历不同，对于诗句也会有自己的体会和解读。但有一点大家常常会共鸣：这世界上没有轻而易举的取得，目标需要探索、努力、追寻。正如诗人所说，我要飘流很久，才能走到最深的内殿。
用户评论