Tu n'as qu'à 中文解析版来了

2024-02-23 22:02:3206:34 1951

声音简介

Le sens de “tu n’as qu’à” , c’est “tu devrais”, “il serait mieux”. Dans “tu n’as qu’à”, il y a cette idée de “c’est facile à faire, ça te demande un petit effort seulement.”
Par exemple : « Si tu as froid, tu n’as qu’à mettre une veste. » Le “tu n’as qu’à” ici signifie “tu devrais mettre une veste, il serait mieux que tu mettes une veste pour ne plus avoir froid”, ou “il te suffit de mettre une veste, c’est facile. Tu te plains d’avoir froid, eh bien, tu n’as qu’à mettre une veste, c’est facile. Tu prends la veste, tu la mets.”
Un autre exemple Imagine des parents qui disent à leur enfant : Tu as de mauvaises notes à l’école, tu n’as qu’à travailler plus. C'est à dire《Tu devrais travailler plus. Il serait mieux que tu travailles plus. Il te suffit de travailler plus. »
Dans une autre situation, l'enfant dit « Oh, il pleut dehors ! Je m’ennuie. » Et là, on lui dit : « Mais si tu t’ennuies, tu n’as qu’à lire un livre. » « Tu devrais lire un livre. » « Ce serait mieux que tu lises un livre » . « Il te suffit de lire un livre. » .

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

“真受够了！”法国人日常都怎么表达？
2138
2020-05
2

Tu n'as qu'à 中文解析版来了
1951
2020-04
3

怎么用Tu n'as qu'à ？磨耳朵版全法语
1871
2020-04
4

Je suis fatigué 的其他n种表达方式！
2233
2020-04
5

pas de bol？没有碗了吗？！non non non
2142
2020-04
6

chaque chose en son temps 的中文解析版来了
2318
2020-04
7

今天要来的是段全法语一起磨耳朵练听力吧
2096
2020-04
8

职场里可长点心吧，别说 je ne sais pas!
2152
2020-04
9

日常用的au courant和电流水流没有任何关系哦
2324
2020-04
10

天气真好，不能去郊游就去小区遛一圈吧！
2192
2020-04