婚礼必备英文歌I Do

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

miracle ['mɪrəkl] n. 奇迹

vow [vaʊ] n. 誓言;  v. 发誓

fountain ['faʊntn] n. 喷泉

diamond ['daɪəmənd] n. 钻石

————————

《I Do》——911

My whole world changed 

我的整个世界都改变了

from the moment I met you 

从我遇见你的那一刻起

and it would never be the same 

我知道这感觉不会重样

felt like I knew that I'd always loved you 

就像我知道我将永远爱你

from the moment I heard your name 

从我听到你名字那一刻起

everything was perfect 

一切都是完美的

I knew this love was worth it 

我知道这份爱很值得

our own miracle in the making 

我们一起创造的奇迹

until this world stops turning 

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting 

我仍会在这里等待

to make that vow that I'll 

等待做出誓言

I'll be by your side till the day I die 

我将陪伴着你 至死方休

I'll be waiting till I hear you say I do 

我终会等到你说愿意的那一天

something old, something new 

你拥有了这些旧的 新的

something borrowed, something blue 

借来的 蓝色的东西 就能和我成婚

（英国一首诗歌，后来转变成西方结婚的习俗。新娘结婚时身上要有新的、旧的、借来的、蓝色的东西，这会给新娘带来幸运）

I'll be waiting till I hear you say I do 

我将等到你说愿意的那一天

smiles by the thousands 

成千上万的人在微笑

ya tears have all dried out 

他们的眼泪已经干涸

cause I won't see you cry again 

我再也不会见你哭泣

throw pennies in a fountain 

往喷泉里扔一枚硬币

look at what comes out 

看什么会从里面出来

sometimes wishes do come true 

往往愿望就会成真

now everything is perfect 

现在一切都很完美

I know this love is worth it 

我知道这份爱很值得

our own miracle in the making 

我们一起创造的奇迹

until this world stops turning 

直到世界停止转动

I'll still be here waiting and waiting 

我仍会在这里等待

to make that vow that I'll 

等待做出誓言

always better than worse 

我做的总是犹有过之

protect you from the hurt 

我要保护你免受伤害

I'll be waiting till I hear you say I do 

我终会等到你说愿意的那一天

I do love you, yes I do love you 

我爱你 是的 我真的爱你

I'll be waiting till I hear you say I do 

我终会等到你说愿意的那一天

cause I love you, love you 

因为我爱你 我好爱你

we're shining like a diamond 

我们如钻石般闪耀

just look at us now 

现在只要看着我们

I wanna hear you say I do 

我想听你说我愿意