01.
el desayuno 早餐
desayunar 吃早餐
A：
¿Qué te gusta para el desayuno?
你早餐喜欢吃什么？
B:
Me gusta tomar la tortilla de patatas, tostadas con mermelada o aceite con tomate.
我喜欢吃土豆饼，吐司配果酱或是配西红柿和橄榄油。
02.
la comida 午餐
comer 吃午餐
A:
¿Cuándo sueles comer?
你什么时候吃午饭?
¿A qué hora sueles comer?
你几点吃午饭?
B:
Suelo comer a las dos de la tarde ya que antes tengo clases.
我通常下午两点吃午饭因为在那之前我有课要上。
（也可以用el almuerzo / almorzar）
03.
la merienda 下午茶
merendar 吃下午茶
A:
¿Meriendas en casa?
你在家吃下午茶吗？
B:
Casi siempre. Pero hoy he merendado en un café.
大多数时候是这样。但是今天我在咖啡厅吃了。
04.
la cena 晚餐
cenar 吃晚餐
A:
¿Quién prepara la cena?
谁准备晚餐？
B:
Mi madre, porque siempre vuelvo a casa tarde.
我妈妈，因为我总是回家很晚。
05.
tentempié a medianoche 宵夜
A:
Comer tentempié a medianoche no es muy sano.
半夜吃零食不是很健康。
B:
Yo sé, pero no puedo controlarme.
我知道，但是我就是控制不住自己。
其实，西语国家并不像中国一样有多彩的宵夜文化，顶多就是半夜吃东西，所以我们可以翻译成：
tentempié a medianoche
在半夜吃的零食。
01. desayuno / desayunar
02. comida / comer
03. merienda / merendar
04. cena / cenar
05. tentempié a medianoche
最后来教大家一句俗语：
Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo.
早餐吃得像国王，午餐吃得像王子，晚餐吃的像乞丐。
- FIN -
用户评论