英语启蒙儿歌Ding Dong Bell

这首儿歌是用拟声词命名的， “Ding dong bell”最早被莎士比亚使用在多个剧本中。一开始这首童谣是没有救小猫的情节，但为了教孩子们善良，明白“不能伤害无辜的人” ，后人在歌曲加入了救小猫的情节。

中英歌词 

Ding dong bell

铃儿响叮咚

Kitty's in the well

猫咪在井中

Who put her in?

谁把她扔进去的？

Little Johnny Flynn

是乔尼福林

Who pulled her out?

谁把她捞出来的呢

Little Tommy Stout

汤米斯涛特

What a naughty boy was that

多么淘气的男孩子

Try to drown poor kittycat,

要把可怜的猫咪淹死

Who ne'er did any harm

她从未犯恶事

But killed all the mice

还捕杀粮仓里的老鼠

In the Farmer's barn!