陪在你身边 下（2004年巴黎恋人OST）金晶恩 朴信阳主演

너의곁으로(在你身边)

曹诚模(조성모)

歌词注解：第一行韩文歌词

          第二行韩文歌词的实际发音

          第三行韩文歌词发音的拼音标注

          中文翻译

난 익숙해져 버렸어

（난 익수캐져 버려써）

na  yig su kei jyo  po liyo so

我已经习惯了

너의 하얀 웃음이 아침을 깨우는

(너의 하얀 우스미 아치믈 깨우는)

no ye  ha ya  wu se mi  a qi mel  gei wu nen

早晨你雪白的笑容

나의 삶이 되었어

(나의 살미 되어써)

na e  sar mi  dui o so

成为了我生活中的一部分

난 기대하고 있었어

(난 기대하고 이써써)

nan  ki dei ha go  i so so

我很期待

너의 하루에도 내가 있기를

(너의 하루에도 내가 읻끼를)

no ye  ha lu an do  ne ga  yi gi ler

你的日子里有我

더 바라게 됐어

(더 바라게 돼써)

Do  pa la ge  dui so

而且越来越渴望

가끔 너의 눈빛 속에서

(가끔 너의 눈빋  소게서)

ka gem  no e  nun bic  so ge so

偶尔在你的眼中看到

나 아닌 누군가를 볼 때면

(나 아닌 누군가를 볼 때면)

na  a nin  nu gun ga lel  bol dei  miyon

我以外的另一个人

벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어

(벼랑 끄테선 듯 절망이 날 깨워써)

biao lang  gu te son  ded  col mang i  nal  gei wo so

我就像站在悬崖的尽头般绝望

너를 사랑해도 되겠니

(너를 사랑해도 되겠니)

No ler  sa lang hei do  dui gen ni

可不可以爱上你

우리 시작해도 되겠니

(우리 시자캐도 되겠니)

wu li  xi za kei do  dui gen ni

我们可不可以开始呢

나의 상처 많은 가슴이

(나의 상처마는 가스미)

na e  sang co  ma nen  ka si mi

我满是伤痕的心

너를 울게 할지도 몰라

(너를 울께 할찌도 몰라)

No ler  ul ge hai ji do  mol la

也许会让你流泪

사랑 말로 할줄 몰라서

(사랑 말로 할줄 몰라서)

sa lang mal lo hal zul mol la so

我不懂爱要怎么说

너를 안을 줄을 몰라서

(너를 아늘 주를 몰라서)

nor ler  a ner  zu ler  mol la so

不知道该如何拥抱你

내가 줄 수 있는 마음만으로

(내가 줄수 인는 마음마느로)

Nei ga  zu  su  in nen  ma em ma ne lo

唯一能给的这份心

널 지켜낼용 기없는 날

(널 지켜낼용 기엄는 날)

Nol  ji kyo neil  yong gi om  nar

却没有勇气去守护你

사랑해 주겠니

(사랑해 주겠니)

sa lang hei  zu gen ni

你是否愿意爱我

사랑 믿어본 적 없어서

(사랑 미더본 적 어버서)

sa lang  mi dor ben  zog  ob so so

我不相信爱情

사랑해 본적도 없어서

(사랑해 본적도 어버서)

sa lang hei  bon zog do  ob so so

我也不曾爱过

텅 빈 가슴으로 살아가던 날

(텅 빈 가스므로 사라가던 날)

tong  bin  ga si me lo  sa lang ga don ng  nar

但是你却

가득히 넌 채우고 있어

(가드키 넌 채우고 이써)

ka de ki  non  cei wu go  i so

填满了我空虚的心

너의 사랑으로

(너의 사랑으로)

No e  sa lang e lo

用你满心的爱

-结束-