いらっしゃいませ。
あのう、カットしてもらいたいんですが。
お客さま、ご予約いただいていますか。
いいえ、初めてです。
あ、そうですか。それでは、これからお客さまカードを作りましょう。
まずこのカードにお名前とご住所、それからお電話番号もお書きください。
はい、分かりました。これで、いいですか。
はい、結構です。では、よろしければ下のアンケートもお願いします。
最初の質問は、ええと、これです。駅でもらいました。
あ、チラシでうちの店を知ったんですね。
そうです。次は、以前、パーマや髪を染めたことがあって、まったく問題がなかったですから、これですね。次は、ええ、しています。それから、ええと、家ではドライヤーやカーラーを使いませんから、これですね。次は、髪の悩みですね。日本に来てから、髪の毛がぱさぱさしたり、抜けたりしますから、これですね。最後は、そうですね。形はこのままでいいですけど、短く切って、軽くしたいんです。
ありがとうございました。これからカードを作りますから、そちらでお待ちください。
欢迎光临。
那个，我想剪头发……
请问您有预约吗？
没有，我第一次来。
啊，这样啊。那么，我现在给您办顾客卡吧。
首先请在这张卡上写上姓名和地址，然后还有电话号码。
好的，我知道了。这样可以了吗？
嗯，可以了。那么，如果可以的话，也请填一下下面的调查。
最初的问题，嗯，这个。我在车站得到的。
啊~是通过广告了解我们店的啊。
是的。其次，以前烫过头发、染过头发，完全没有问题，选这个。接着，嗯，做。然后，嗯，在家没有使用吹风机和卷发夹，选这个。然后，头发的烦恼啊。来到日本以后，头发就干枯、脱发，选这个。最后，嗯，发型就现在这样就好，剪短一点儿，轻一点儿。
谢谢。现在给您办顾客卡，请在那边稍等一下。
用户评论