俄语版《Без макияжа》刘思情

素颜

Без макияжа.

又是一个安静的晚上

Спокойный вечер сегодня.

一个人窝在摇椅里乘凉

Прохладой наслаждась я.

我承认这样真的很安详

Мне действительно приятно.

和楼下老爷爷一样

Как старший дедушка.

听说你还在搞什么原创

Говорят, что ты художник.

搞来搞去好像也就这样

Но нет ничего особенного.

不如花点时间想想

Лучше думать немного.

琢磨一下模样

Стань красивой девушкой.

今夜化了美美的妆

Делала макияж для себя.

(我相信是很美美的装)

Я уверена, я красивая.

我摇晃在舞池中央

Стояла в центре внимания.

(那种体态可以想象)

Представлять можно.

我做我的改变 又何必纠结

Стану самим собой. Без сомнения.

那就拜托别和我碰面

Прощай со мной на всегда.

如果再看你一眼

Если я вновь увижу тебя.

是否还会有感觉

Люблю ли тебя я.

当年素面朝天要多纯洁就有多纯洁

Первая любовь в мире самая сильная илучшая.

不画扮熟的眼线

Чистые глаза.

不用抹匀粉底液

Гладкая кожа.

暴雨天 照逛街

Иду за покупкой.

偷笑别人花了脸

На лице улыбка.

如果再看你一眼

Если я вновь увижу тебя.

是否还会有感觉

Люблю ли тебя я.

最真实的喜怒哀乐全都埋葬在昨天

В прошлом мы делили радость и горе.

不掺任何的表演

Любовь искренняя.

轰轰烈烈那几年

Любили до безумия.

我怀念 别怀念

Помню, не помни.

怀念也回不到从前

В прошлое невозвращаться.

曾经对上的瞬间

Любовь прошедшая.

难道是一种错觉

Пустая иллюзия.

那些流逝了的永远都不会复现

Прошлое не повторится.

不掺任何的表演

Любовь искренняя.

轰轰烈烈那几年

Любили до безумия.

有遗憾的感觉 为何感觉

С сожалением вспоминаю я.

那消失不见的素颜

Люблю, когда ты без макияжа.