010 2課 2-3 听说

Vinciwz

들으면서 기억한 대로 겨우 써 낸 듣기지문입니다.

Vinciwz

이번에 잘못 쓴 곳이 많아요......

露格儿曼_02

hz7b6gyl6rhtiery7n2j

首先，因为对象是部长，是你的上司，作为部下，如果想要维持和上司的关系，刚开始就贴合部长的做事风格是最好的方法。上司的处理事情的风格和做的判断即便和你不同，你如果拒绝接受或者反对的话，那么能接受这样的上司几乎没有。因此，无论用什么方式，最好适应部长的做事风格，把部长最先想要完成的事情快点完成。并且，给同僚或者部下的员工帮助的时候，最好在部长看不到的地方做，或者最好在吃饭的时间做更好。下面的职员比上司的人气更高反而会带来不好的作用。除此之外，试试写“多亏部长，处理事务的能力变快了”这样的感谢信话吧。没有人会讨厌受到赞扬和吹捧。

姜心独具1 回复 @hz7b6gyl6rhtiery7n2j：

有一句的翻译可以再斟酌一下： 부장님 덕분에 업무 처리 능력이 빨라졌다는 감사성 말을 사석을 이용해서 해 보세요. 可以试着在私下里表达，托部长的福，快速处理业务的能力提高了之类的感谢之词。

2023-06举报回复赞

hz7b6gyl6rhtiery7n2j

我是上了大概七年班的公司职员，最近因为和部长的关系，特别有压力。部长是那种给什么事情就要马上做完的急性子，因为这，下面的员工一直都很紧张，也经常加班。但是我的性格和部长的性格相反。自己即便花很多时间也会会仔细干事，下属有难处也会好好照顾他们，因此，下属非常服我。因此，说实话，只要要求我给予帮助，我就会给他们进行好好的疏导。但是，部长认为我工作不认真，在工作中，一直说我闲话，最近更加无理取闹了。语气中感觉很愁视我一样。事实上，因为部长是我部门职位最高的人，所以想要和他维持好的关系，但是没做到。