Tourner en rond 中文解析版

2023-11-10 21:32:4411:33 2348

声音简介

Tourner en rond

Imaginez que vous êtes en train de faire un rapport et vous ne trouvez pas d'idée, vous êtes complètement bloqué, vous avez tout essayé depuis 30 minutes, mais vous n’arrivez pas à écrire un mot. Dans ce cas, vous pouvez dire : « Ah la la, je tourne en rond, je n’arrive pas à résoudre ce problème, je n'arrive pas à écrire ce rapport, je ne progresse pas, je suis bloqué. » il y a cette idée de « vous essayez d’avancer, de progresser », mais vous tournez en rond sur vous-même, vous n’avancez pas.

Imaginez que vous devez aller chez un ami pour manger. Vous n’êtes jamais allé chez lui, il vous a donné une adresse précise, mais vous ne trouvez toujours pas sa maison. Dans ce cas vous dites : « Ah la la, je tourne en rond, je vais lui téléphoner pour qu’il m’aide. » Encore une fois ici, « tourner en rond » veut dire que vous ne progressez pas, vous n’arrivez pas à atteindre votre but, vous n’arrivez pas à progresser, vous êtes bloqué.

Imaginez que vous êtes au travail et que vous dites à votre chef : « Écoutez, dans mon poste actuel, j’ai l’impression de tourner en rond et j’ai l’impression de ne pas progresser dans ma carrière, je veux donc changer de poste. » Ici, « tourner en rond » veut dire « être bloqué, ne pas progresser, ne pas avoir un poste ou un travail qui permet de progresser pour votre carrière. » Vous dites à votre chef : « J’ai l’impression de tourner en rond. » pour dire que vous ne progressez pas, vous n’arrivez pas à avancer.