声音简介
That was the first time / I laid eyes on Edward Cole.
那是我第一次见到爱德华·科尔
An inauspicious beginning, to be sure.
老实说，开头就不吉利
……
By the morning of the surgery
做手术那天发现
The cancer had spread so far throughout Edward’s body that the doctors gave him only a 5 percent chance / to survive，
医生说他只有5%的存活机率
but then, // they didn’t account for how pissed off / they’d made him.
但他们未曾想到这让他有多恼火
……
There was a survey once.
曾经有过一项调查
A thousand people were asked, if they could know in advance
一千个人被问到他们是否愿意提前知道
Would they want to know the exact day of their death.
自己的死亡日期
Ninety-six percent of them // said no.
96%的人说不愿意
I always kind of leaned / toward the other four percent.
我一直觉得我是剩下的4%中的
I thought it would be liberating // knowing how much time you had left to work with.
我以为知道自己还剩多少日子将是一种解脱
It turns out,// it’s not.
结果并非如此
用户评论