公众微信号:微豆英语小岛;微博:微豆外语小岛;助教:weidouisland
文案:
地道表达:
Don't give me that!
别扯淡了!
这句话有六种翻译:
(1)别忽悠人了
(2)别给整我这套
(3)别跟我耍花招
(4)别以为我会相信你的鬼话!
(5)别蒙我了
(6)别扯淡了
举个例子:
1.Don't give me that nonsense about your bad leg!
别对我胡说八道什么腿痛了
2.Don't give me any excuse to tell me that you can't learn English well
别和我说太多借口说自己学不好英语
听友97816862
要是能读一句翻译一句就好了