入学試験(にゅうがくしけん)の問題(もんだい)にはな、正解(せいかい)は常(つね)にひとつしかない。
入学考试的问题，答案往往只有一个。
その一(ひと)つにたどり着(つ)けなかったら不合格(ふごうかく)。こりゃ厳(きび)しいもんだ。
如果没有找到它，那就是不合格。这真的很残酷。
だがな、人生(じんせい)は違(ちが)う。人生(じんせい)には正解(せいかい)はいくつもある。
但是啊，人生不一样。人生有很多正确答案。
大学(だいがく)に進学(しんがく)するのも正解(せいかい)。行(い)かないのも正解(せいかい)だ。
继续读大学是正确答案，不去也是。
スポーツに夢中(むちゅう)になるのも、音楽(おんがく)に夢中(むちゅう)になるのも、友達(ともだち)とと
ことん遊(あそ)び尽(つ)くすのも。
热衷运动也是，喜欢音乐也好，和朋友一起玩耍也罢。
そして、誰(だれ)かのためにあえて遠回(とおまわ)りするのも、これすべて正解(せいかい)だ。
为了某人而绕远路也是，这些都是正确答案。
だからよ、お前(まえ)ら生(い)きることに臆病(おくびょう)になるな。
所以，不要畏惧活着。
お前(まえ)ら自分(じぶん)の可能性(かのうせい)を否定(ひてい)するなよ。受(う)かったやつも、そして落
(お)ちたやつもだ。
不管考上还是没考上，都不要否定自己的可能性。
お前(まえ)ら胸(むね)を張(は)って堂々(どうどう)と生(い)きろ。
你们要挺起胸膛，理直气壮地活着。
用户评论