经典朗诵-46 朗诵:范仲淹《岳阳楼记》

2023-07-21 13:58:3103:57 1123
声音简介

庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯朝晖夕阴气象万千。此则岳阳楼之大观也前人之述备矣然则北通巫峡南极潇湘迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

若夫淫雨霏霏连月不阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜山岳潜形商旅不行樯倾楫摧薄暮冥冥虎啸猿啼。楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

至若春和景明波澜不惊上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰郁郁青青。而或长烟一空皓月千里浮光跃金静影沉璧渔歌互答此乐何极登斯楼也,则有心旷神怡宠辱偕忘把酒临风其喜洋洋者矣。

嗟夫予尝求古仁人之心或异二者之为何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?

时六年九月十五日。

译文 注释

庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。隔了一年,政治清明通达,人民安居和顺,各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。我观看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭湖上。衔接远山,吞没长江,流水浩浩荡荡,无边无际,一天里阴晴多变,气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述(已经)很详尽了。那么向北面通到巫峡,向南面直到潇水和湘水,降职的官吏和来往的诗人,大多在这里聚会,(他们)观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧?像那阴雨连绵,接连几个月不放晴,寒风怒吼,浑浊的浪冲向天空;太阳和星星隐藏起光辉,山岳隐没了形体;商人和旅客(一译:行商和客商)不能通行,船桅倒下,船桨折断;傍晚天色昏暗,虎在长啸,猿在悲啼,(这时)登上这座楼,就会有一种离开国都、怀念家乡,担心人家说坏话、惧怕人家批评指责,满眼都是萧条的景象,感慨到了极点而悲伤的心情。到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的鸥鸟,时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼游来游去,岸上的香草和小洲上的兰花,草木茂盛,青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种乐趣(真是)无穷无尽啊!(这时)登上这座楼,就会感到心胸开阔、心情愉快,光荣和屈辱一并忘了,端着酒杯,吹着微风,觉得喜气洋洋了。哎呀!我曾探求过古时仁人的心境,或者和这些人的行为两样的,为什么呢?(是由于)不因外物好坏,自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时,就为百姓担忧;在江湖上不做官时,就为国君担忧。他进也忧虑,退也忧愁。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?古仁人必定说:“先于天下人的忧去忧,晚于天下人的乐去乐。”呀。唉!不是这种人,我与谁一道归去呢?写于为庆历六年九月十五日。

赏析 

《岳阳楼记》全文有三百六十八字,共六段。文章开头即切入正题,叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”点明时间起笔,格调庄重雅正;说滕子京为“谪守”,已暗喻对仕途沉浮的悲慨,为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和,百废具兴”八个字,写出滕子京的政绩,引出重修岳阳楼和作记一事,为全篇文字的导引。

第二段,格调振起,情辞激昂。先总说“巴陵胜状,在洞庭一湖”,设定下文写景范围。以下“衔远山,吞长江”寥寥数语,写尽洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”,有气势。“浩浩汤汤,横无际涯”,极言水波壮阔;“朝晖夕阴,气象万千”,概说阴晴变化。


范仲淹是宋代的大政治家、大文学家,写过著名的《岳阳楼记》,一句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,尽显古代文人士子的家国情怀。范仲淹同样写过许多秋天的词,在他的笔下,秋天是如此动人。

渔家傲·秋思

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

塞外的秋天来了,风景显得如此不同,大雁南飞,毫无留恋的意味。四处传来风声、马声、号角声,在连绵不绝的群山里,暮霭沉沉,夕阳下的城池孤零零地矗立,城门紧闭。

饮下一杯浊酒,家中的亲人都远在万里,眼前的战事尚未平息,未能像窦宪那样刻石燕然,归程仍然遥遥无期。苍凉的羌笛声悠悠响起,寒霜铺满了大地,大家都难以入眠,将军花白了头发,士兵泪满衣襟。

这是范仲淹担任陕西领略副使兼知延州时写的一首词。塞外的秋天,无比苍凉,羌管悠悠,满地冰霜,艰苦的条件,寂寞的环境,勾起了戍边将士的无限思念。可惜,燕然未勒归无计,徒见将军白发征夫泪。

苏幕遮·怀旧

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

天蓝云碧,黄叶满地,远处的秋色连接着江波,水面上弥漫的寒烟如江波般苍翠。斜阳映照着群山,天空连接着江水,不解风情的芳草,一直延伸到斜阳外的天际。

思乡的情绪令人黯然伤神,羁旅的愁思挥之不去,每天夜里,除非有好梦才能令人酣睡。明月映照下的高楼,不要独倚,浊酒流入愁肠,只会化作相思的眼泪。

作者在羁旅之中,面对着满眼秋色,离愁别绪难以自抑,情感细腻,境界却阔远,凸显了范文正公的才情。

御街行·秋日怀旧

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。

纷纷扬扬的树叶飘落在铺满残花的石阶上,夜间无比寂静,寒风吹落树叶,发出细碎的声音。卷起珠帘,玉楼上空无人迹。天色黯淡,银河垂地。每年的今夜,月光都皎洁如绸缎,只是心上人却常常远隔千里。

愁肠寸断,无法用酒来令自己沉醉。酒还未到,已先化成了眼泪。残灯闪烁,枕头歪斜,尝尽了孤枕难眠的滋味。这种相思之苦,缠绕在眉间心头,无法回避。

寂静的夜晚,本就容易情思缠绵,何况是月华如练的秋夜。树叶飘零,星汉西垂,月明风清,如此良辰美景,却无良人陪。不仅是今夜,更是年年如此,这种孤独与寂寞实在是难以排遣,所以才会愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。


用户评论

表情0/300

浅笑春风1

说的这么豪迈怎么都没有人评论呀!

猜你喜欢
经典朗诵

经典朗诵,用心吐字,用爱发声,以声暖心,采撷馨香浸润心田。

by:芳芳经典朗诵

经典朗诵

美文诵读,请关注诺非电台!

by:诺非FM

朗诵经典

朗诵,是一种释放,一种高级的娱乐,是一种抒怀。

by:行走心路

经典宋词朗诵

宋词以姹紫嫣红、千姿百态的神韵,与唐诗争奇,与元曲斗艳,堪称千古文化精品。

by:教书匠MrHuang