资治通鉴16【前331年】孟尝君田文访楚 | 【司马光曰】正人君子的养贤之道

柏杨版资治通鉴文稿 

公元前三三一年.庚寅

本年无记载。

公元前三三○年.辛卯

秦国（首府咸阳【陕西省咸阳市】）攻击魏王国（首都大梁【河南省开封市】），包围焦城（河南省陕县西）、曲沃（河南省灵宝市东北）。魏王国把少梁（陕西省韩城市西南）、河西（陕西省黄河以西地区）割让给秦国。（十年前的前三四○年，魏王国已献出河西，可能只献出地图。拖至本年，一败再败，才做实质割让。）

公元前三二九年.壬辰

秦国（首府咸阳【陕西省咸阳市】）攻击魏王国（首都大梁【河南省开封市】），渡过黄河，占领汾阴（山西省万荣县西南荣河镇）、皮氏（山西省河津市），攻陷焦城（河南省陕县西）。

楚王（二十任威王）芈商逝世，子芈槐继位（二十一任），是为怀王。

宋国（首府睢阳【河南省商丘市】）国君（三十四任）宋剔成的老弟宋偃，发动政变，宋剔成逃往齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）。宋偃继位（三十五任）。

公元前四世纪·前三二九年.

秦攻魏，连取三城

公元前三二八年.癸巳

秦国（首府咸阳【陕西省咸阳市】）将领嬴华、张仪，率军攻陷魏王国（首都大梁【河南省开封市】）的边城蒲阳（山西省隰县）。张仪说服国君（二十六任）嬴驷，把蒲阳归还魏王国，并派贵族嬴繇到魏王国充当人质，然后对魏王国国王（一任）惠王魏说：“秦国对贵国可是恩重如山，贵国不应该打马虎眼，不给回报。”魏王国遂把上郡（陕西省延安市）十五个县，全部割让给秦国。张仪回去后，秦国任命他当宰相。（魏王国自建立王国以来，便受不完秦国的攻击，挨打、受气、拼命割地，再继续拼命受骗，被玩弄于股掌之上。可看出魏王国上自元首，下到文武官员，不过一堆窝囊货色。）

公元前三二七年.甲午

秦国（首府咸阳【陕西省咸阳市】）征服西境蛮族（戎）义渠部落，设立义渠县（甘肃省庆阳市西峰区），任命原酋长担任秦国政府官职。

秦国把焦城（河南省陕县西）、曲沃（河南省灵宝市东北），归还魏王国。（参考前三三○年）

公元前三二六年.乙未

赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）国君（五任肃侯）赵语逝世，子赵雍继位（六任）。设立高级顾问（博闻师）三人、左监察官（左司过）三人、右监察官（右司过）三人。第一件事就是致送重礼给老爹（赵语）的重要助手肥义，增加他的俸禄。

公元前三二五年.丙申

夏季，四月四日，秦国（首府咸阳【陕西省咸阳市】）国君（二十六任）嬴驷自称国王（一任），是为惠王。

卫国（首府濮阳【河南省濮阳市】）国君（四十四任）平侯（名不详）逝世，子嗣君（名不详）继位（四十五任）。卫国有一个逃犯，逃到魏王国（首都大梁【河南省开封市】），因精通医术，给魏国王（一任惠王）魏的王后妻子治病。卫嗣君要求用一千二百两黄金交换逃犯，经过五次交涉，魏王国五次拒绝。最后，卫嗣君不提赎金，而愿以左氏城（山东省定陶县东）交换，官员们阻止说：“用一个城买一个逃犯，实在不值。”卫嗣君说：“这你就不知道了。治理国家，不能因小事就疏忽它，不能因扰乱不大就轻视它。法律的尊严如果不建立，刑罚如果不能执行，虽有十个左氏城有什么用？法律尊严得以确保，刑罚得以贯彻，就是失去十个左氏城，又有什么关系？”魏说：“人主的欲望，不满足他，必有灾殃。”下令把逃犯交还卫国。卫嗣君这一番话，掷地有金石声，必须有此观念，法治才能建立。然而，我怀疑发生过这种怪事。卫国当时已衰弱到连侯爵都不敢亮相，而自贬为“君”，“君”跟魏王国的“王”，相差十万八千里。真有逃犯，而且该逃犯又给王后治病，卫嗣君就不可能提出这个要求。只因卫国不过一粒绿豆，此时只剩下首府所在地的濮阳（河南省濮阳市）一个大城，左氏（山东省定陶县东）不过城外一个小镇，用来换一个逃犯，并不符合国家利益，只符合卫嗣君一个人的利益。他跟逃犯之间，恐怕有什么不可告人的私仇，必欲得之而后快。没有抓回逃犯，卫国还是卫国。卫国不过十个左氏城大小，却宁愿丧失，恐怕不断泄愤之后，世界上便没有卫国了。这是小流氓的斗气态度，不应是掌握国家命运人物的斗志态度。即令卫嗣君发了疯，非要得到逃犯不可，魏也不会在乎他这个小头目，竟认为拒绝了他，他会带给魏王国什么灾难，卫国泥菩萨过河，自身难保，魏王国不带给他灾难，已是上帝保佑。然而，魏
的话，却是一种暗示。暗示中国人如果不能满足“人主”的欲望，无论该“人主”是什么东西——或皇帝、或总统，都铁定不祥。有此一念，“人主”就福如东海，人民就只好为了满足“人主”的欲望而活，代代当奴。

公元前三二四年.丁酉

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）宰相张仪率军攻击魏王国（首都大梁【河南省开封市】），占领陕城（河南省陕县西。焦城即陕城，前三二七年已归还魏王国，本年再度占领）。

燕国（首府蓟城【北京市】）宰相苏秦，跟前任国君（三十七任）文公（名不详，前三三三年逝世）的妻子通奸，被现任国君（三十八任）易王（名不详）发现（原文只说这位夫人是文公妻子，则可能只是易王的庶母，不是亲娘），苏秦大为恐慌，于是向易王献计说：“我留在燕国，不能使燕国增加分量，如果前去齐王国，却可以提高燕国的国际地位。”易王答应他的要求，苏秦遂假装得罪了易王，在燕国不能立足，投奔齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）。齐王国国王（一任威王）田因齐，任命他当外籍顾问官（客卿）。苏秦遂引导田因齐兴建高宫巨殿，开辟皇家花园及打猎围场，使齐王国民疲财尽，怨声载道，以保护燕国不再受到侵略。

公元前三二三年.戊戌

秦王国（首都咸阳【陕西省咸阳市】）宰相张仪和齐王国（首都临淄【山东省淄博市东临淄镇】）、楚王国（首都郢都【湖北省江陵县】）的宰相，在齧桑（江苏省沛县西南。齧，音niè【孽】）举行宰相级会议。

韩国（首府新郑【河南省新郑市】）、燕国（首府蓟城【北京市】），分别宣布建立王国。赵国（首府邯郸【河北省邯郸市】）国君（六任）赵雍拒绝跟进，说：“没有王国的实力，怎么敢称国王的名号？”下令全国仍称自己为国君。

资治通鉴原文 

显王三十九年（辛卯，公元前三三零年）

秦伐魏，围焦、曲沃。魏入少梁、河西地于秦。

显王四十年（壬辰，公元前三二九年）

秦伐魏，渡河，取汾阴、皮氏，拔焦。

楚威王薨，子怀王槐立。

宋公剔成之弟偃袭攻剔成。剔成奔齐，偃自立为君。

显王四十一年（癸巳，公元前三二八年）

秦公子华、张仪帅师围魏蒲阳，取之。张仪言于秦王，请以蒲阳复与魏，而使公子繇质于魏。仪因说魏王曰：“秦之遇魏甚厚，魏不可以无礼于秦。”魏因尽入上郡十五县以谢焉。张仪归而相秦。

显王四十二年（甲午，公元前三二七年）

秦县义渠，以其君为臣。

秦归焦、曲沃于魏。

显王四十三年（乙未，公元前三二六年）

赵肃侯薨，子武灵王立。置博闻师三人，左、右司过三人，先问先君贵臣肥义，加其秩。

显王四十四年（丙申，公元前三二五年）

夏，四月，戊午，秦初称王。

卫平侯薨，子嗣君立。卫有胥靡亡之魏，因为魏王之后治病。嗣君闻之，使人请以五十金买之。五反，魏不与，乃以左氏易之。左右谏曰：“夫以一都买一胥靡，可乎？”嗣君曰：“非子所知也。夫治无小，乱无大。法不立，诛不必，虽有十左氏，无益也。法立，诛必，失十左氏，无害也。”魏王闻之曰：“人主之欲，不听之不祥。”因载而往，徒献之。

显王四十五年（丁酉，公元前三二四年）

秦张仪帅师伐魏，取陕。

苏秦通于燕文公之夫人，易王知之。苏秦恐，乃说易王曰：“臣居燕不能使燕重，而在齐则燕重。”易王许之。乃伪得罪于燕而奔齐，齐宣王以为客卿。苏秦说齐王高宫室，大苑囿，以明得意，欲以敝齐而为燕。

显王四十六年（戊戌，公元前三二三年）

秦张仪及齐、楚之相会啮桑。

韩、燕皆称王，赵武灵王独不肯，曰：“无其实，敢处其名乎？”令国人谓己曰君。