口译练习第7课

The secretary general was attending the 98th China International Tourism Fair, held in Shanghai. At the fair, he quoted a survey report as saying: Due to the financial crisis in Asia, the number of tourists coming and going between the Asian countries dropped by a large margin since summer 1997. The growth speed of world tourism decreased from 5.5 percent in 1996 to 3.8 percent in 1997.//

弗朗加利去年出席了上海'98中国国际旅游交易会，他援引世界旅游组织一份分析报告说，由于金融危机的影响，亚洲各国之间出人境旅游人数从1997年夏季开始大幅度减少，世界旅游业的增长速度因此由1996年的5.5%下降到去年的3.8%。//

the 98th China International Tourism Fair上'98中国国际旅游交易会

quoted [ˈkwəʊtɪd] 引用;引述;

survey report [ˈsɜːveɪ rɪˈpɔːt]调查报告

Due to

margin [ˈmɑːdʒɪn] 幅度;差额

decreased [dɪˈkriːst] (使大小、数量等)减少，减小

教材来源：

《高级英汉汉英口译教程》

主编 王桂珍

华南理工大学出版社