让你感受到我的爱

水之湄

诗

为你读诗

让你感受到我的爱

让你感受到我的爱

当雨水打湿你的脸庞

当全世界都在数落你

我会给你一个温暖的拥抱

让你感受到我的爱

当夜幕降临，繁星初现

无人为你擦干眼泪

我会抱你千秋万载

让你感受到我的爱

我知道你心意未决

但我永远不会错待你

从我们相遇的那一刻起

我就明了我心所属

我饥肠辘辘，伤痕累累

我在大街上爬行

愿为你做任何事情

让你感受到我的爱

翻滚的大海上，悔恨的公路上

暴风雨肆虐

把手交给我跟我走

我来确保你不被雨淋

我会让你快乐满盈，让你梦想成真

愿为你做任何事情

愿为你去世界尽头

让你感受到我的爱

陈震 译

选自《红色天空下》，新民说 | 广西师范大学出版社

原文参考

Make You Feel My Love

By Bob Dylan [U.S.]

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

But I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry，I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

There's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

The storms are raging on the rollin’s sea

And on the highway of regret

and come with me

I’ll see that you don’t get wet

I could make you happy, make your dreams come true

Nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the Earth for you

To make you feel my love

作者/ 鲍勃·迪伦 [美国]

声音 / 水之湄

月光啊，忧伤、美丽、静寂，......

- 关于作者 -

鲍勃·迪伦（Bob Dylan）出生于1941年5月24日，美国创作歌手、艺术家和作家，代表作品有《答案在风中飘》《像一块滚石》等。2016年，鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖，以表彰其为美国歌曲传统带来的全新诗意表达。

图文来源：网络（侵删）

音频后期水之湄

我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。

--《廊桥遗梦》