老外讲 Ghost story：树林里被追踪

 Two weeks ago, I woke up in the morning to get ready for school as usual, because I live in a small village. There's no bus that drives to my school. I always have to drive with my bike about 4 miles as I didn't want to drive alone. A friend of mine would drive with me to school every day. One morning me and my friend would meet up at our place driving to the place. I wasn't feeling. Well, My friend was waiting. When I got to the place. we drove along through the woods and made some jokes about what was gonna happen at school today.
 As we were driving, I heard some sticks cracking, and I thought nothing about it. Seconds later I heard it again and and again, I asked my friend if he heard that too. He said no! Why one minute later I heard it again, but louder. I asked my friend, did you hear that? That he said no. The second after that I saw at all like figure running just on the right of me. My heart got frozen. I screamed in my head as I saw that face. Everything was in the wrong place.
 The nose was above the eyes. The mouth was wide open, and the eye sockets were empty. I instantly passed out. One hour later, I woke up in a hospital with my friends sitting to the right of me and my mom to the left. My friend said that I fainted and fell to the ground that I had broken my left leg. The day after that, I laid in my bed with pain. Because of the broken leg. I had to take strong painkillers. Later that day, I laid in my bed and tried to sleep.
 As I was slowly passing out, I heard scratching on my window. I looked and then I saw the face of the figure. I froze instantly. Only the figure was just scratching with its long fingers on the window and smiled with a wide mouth. Th I blacked out again. I woke up in the morning with pain in my leg. I rolled to my left and took my painkillers. After that night. I never saw or heard anything of that figure. Again, I told my friend everything. And surprisingly, he said that he saw something like that in one of his dreams.
 I still don't know what that figure was and why my friend had a dream about that thing. I put down my blinds and shut my window at night, always. Now we have a bus that brings us to school. I didn't tell my mom about this and never will.
中文翻译：
突然有人在树林里跟着我
两周前，我像往常一样早上醒来准备去上学，因为我住在一个小村庄。没有公共汽车开往我的学校。因为我不想一个人开车，所以我总是要骑自行车走大约4英里。我的一个朋友每天开车和我一起去上学。一天早上，我和我的朋友会在我们的住处碰面，开车去那里。我没有感觉。我的朋友在等我。当我到了那个地方。我们开车穿过树林，开了一些关于今天学校将要发生的事情的玩笑。
当我们开车时，我听到一些棍棒啪的一声，我就没怎么想。几秒钟后，我听到了一遍又一遍，我问我的朋友是否也听到了。他说不!为什么一分钟后我又听到了，但声音更大了。我问我的朋友，你听到了吗?他拒绝了。在那之后的第二秒，我看到一个人影在我的右边跑。我的心都冻结了。看到那张脸，我在脑海里尖叫起来。所有的东西都放在了错误的地方。
鼻子在眼睛上方。嘴张得大大的，眼窝空空的。我立刻晕过去了。一个小时后，我在医院醒来，我的朋友坐在我的右边，我的妈妈坐在我的左边。我的朋友说我昏倒在地，并说我摔断了左腿。在那之后的一天，我痛苦地躺在床上。因为腿断了。我不得不吃强力止痛药。那天晚些时候，我躺在床上试图入睡。
当我慢慢地昏倒时，我听到窗户上刮擦的声音。我看了看，然后看到了那个人的脸。我立即冻结。只有那身影只是用它长长的手指在窗户上抓来抓去，咧着大嘴微笑着。我又晕过去了。我早上醒来时腿疼。我转向左边，吃了止疼药。那天晚上之后。我从来没有见过或听到过那个人影的任何东西。我又一次把一切都告诉了我的朋友。令人惊讶的是，他说他在一个梦中看到了类似的东西。
我仍然不知道那个数字是什么，为什么我的朋友做了一个关于它的梦。我总是在晚上放下百叶窗，关上窗户。现在我们有一辆公共汽车载我们去学校。我没有告诉我妈妈这件事，永远也不会告诉她。