遵大路兮，掺（shǎn）执子之袪（qū）兮，无我恶（è）兮，不寁（zǎn）故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗（chǒu）兮，不寁（zǎn）好（hào）也！
声音简介
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
- 2020-07
查看更多
遵大路兮，掺（shǎn）执子之袪（qū）兮，无我恶（è）兮，不寁（zǎn）故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，无我魗（chǒu）兮，不寁（zǎn）好（hào）也！
查看更多
谦需
恶读wu第四声，嫌弃，讨厌。这是倒装句，即 无恶我兮。 好读hao第三声。作名词。要和第一章的“故”连着理解。即“故好”，以前的美好。
朗月讲堂 回复 @谦需：
谢谢，抽空去核对
听友379152695
wu读四声
醉河阳
醉河阳
注释 （1）遵：沿着。 （2）掺（shǎn）：执，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。 （3）无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“讨厌”。 （4）寁（zǎn）：去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故：故人，故旧，旧情。 （5）无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。 （6）好（hào）：情好。
醉河阳
译文 沿着大路跟你走，双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我，别忘故情把我丢。 沿着大路跟你走，紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。