“踢晒脚”和“一脚踢”

2024-04-05 20:54:5601:29 7.8万
声音简介

粤语里面有很多词语,都是来自于本地的生活方式,例如香港地区流行跑马,就产生了不少粤语的俚语。

在粤语里面,“踢晒脚”,是忙不过来的意思,这个词正是来自于跑马,因为一群马赛跑的时候,前后脚交替迅速,在旁边看起来就像马脚互相在踢一样,此所谓“踢脚”,而事实上也确实发生过马匹踢到自己脚的情况。因为马蹄杂乱无章,看起来忙乱非常,所以粤语里面就用“踢脚”、“踢晒脚”,来形容忙不过来的情形了。

至于一脚踢,则来自另一个生活场景。话说以前有钱人家请女佣,会分为近身、洗熨、煮饭、打杂四个岗位。不过一般来说只有大户人家才会分这么细,钱少的人家请女佣,往往一个人要做齐四个岗位的工作,此所谓“一脚踢”,也就是一个人做完所有事情的意思了。

那么一个人做事要“一脚踢”,当然就会经常忙到“踢晒脚”啦。



用户评论

表情0/300

粤听粤犀利

第一次听粤语就系呢个节目,再听别有一番趣味

沉默的文哥

非常好的节目,传承粤语文化,枉为广东人真的只知其义不知其解,受教。

珍妮_tp

请教一下脚怎么发音,一直发不准,谢谢

小梓酱

如果有字幕就好了

广州李沛聪 回复 @小梓酱

下面有文字稿啊

___tyc

有意思

音频列表
猜你喜欢
陈宁 · 一脚踢开艺术大门

一念之间:用艺术的感觉生活,用生活的感觉艺术。人人都是艺术家。艺术,就是把我的身体放进你的身体,或者把你的身体放进我的身体,行为共同的行为,感受共同的感受。所以...

by:一脚踢开艺术大门

感谢踢你一脚的人丨逆商丨不惧痛苦困难的勇气

磨难篇——感恩吧,尽管生活无情地踢了你一脚生活有时候就像一个顽皮的小孩子,总是跟你开这样的或者那样的玩笑,让你跌倒,让你悲伤,让你失落,让你彷徨,甚至让你从天堂...

by:196先生

男主被我一脚踹飞

食用指南:1.百合快穿,清纯女大学生穿越成各种狗血bg文女主,逐渐习惯新角色,脚踢龙傲天,拳法杰克苏,然后硬生生把女二扳弯的故事。2.原文男主也会喜欢上女主,但...

by:七月伴夏

凌云一脚(已完结)

一个是耀眼的大牌足球明星,一个是天资聪颖的球社勤杂工,火葫芦和闪电芦苇这两个热爱足球的少年,将在凌云社碰撞出怎样的火花?经过一场场球赛的洗礼,他们的足球生涯将走...

by:ll红针小小花ll

直播 LIVE|一步一脚印

直播回放紀錄LiveshowRecord

by:余伍柒

试音合集(一步一脚印)

记录抢书试音的历程,留作纪念

by:下一站逍遥

澳门故事之一脚天堂一脚地狱

你想来澳门吗?来这个一脚天堂一脚地狱的世界小镇青年,十一年澳门生涯从哭玩到笑,从谷底爬到山顶一路荆棘坎坷,实属不易,所以我更珍惜现在的一切!本账号每天更新澳门故...

by:澳门布南