月出
作者：【英】杰拉德·曼利·霍普金斯
译者：李博婷
我在不能叫夜的仲夏夜醒来，︱在清晨的白色和行走中醒来：
月亮，缩小变瘦到一片指甲的边缘，︱举向烛边，
或者像在修剪天堂之果，︱亏缺得可爱，只是没有光泽，
从黑暗的美尼法山的，脚凳上下来，︱山冈上退出；
一个山尖还抓着他，一个倒钩还咬着他，︱纠缠他，没有完全松开他。
这就是那个值得珍重、值得渴望的景象，︱不请自来，得来全不费功夫，
将我一叶叶分开，分裂，︱从沉睡中一个眼皮接一个眼皮地唤醒。
朗诵者
张森羽
幼儿园老师。热爱阅读和朗诵，生命中因它们而增添了许多色彩。
很喜欢诗歌的这种韵律感和意向美，之前在静安区图书馆听过老师分享的诗歌专题，很受触动。这篇诗歌描写非常细腻，画面感很强，从仿佛触手可及的月亮为点，从自然景色毫不突兀地引到了我们自身。“指甲的边缘”、“一个眼皮接一个眼皮地”。这种贴近生活的细腻表达非常传神，更能引起作为一名读者的心灵的震颤和共鸣。
用户评论