粤语里面,打工仔表达打工的无奈,通常都会自称“受人二分四,冇计啦”,那么这个二分四究竟是什么东西呢?
原来,在清朝末年,外来的银元被称为“鹰洋”,因为成色足够标准化程度高,所以很受市民欢迎,流通广泛,后来清政府、北洋政府也不甘人后,铸造自己的银元。这些银元被统称为“大洋”。
一个大洋的标准重量为七钱二分。而当时广东地区的码头工人一个月的工资一般是一个大洋,分摊到一个月三十天里,每天是二分四厘,也就是所谓的“二分四”。所以“受人二分四”,也就是受雇于人、帮人打工的意思。
当时还有个说法,叫“受人二分四,做到嗦晒气”,可见打工仔的艰辛。
蚊拱
仲有一个同义句: 食人一碗饭,俾人指到头都烂。 食人一碗粥,俾人指到头都秃。
南粤听客
喂老陈去边处嚟呀乜个样咁残嘅。 去工地搬砖囉唉,唔做边处有得食呀!受人二分四做到索晒气係噉个啦。点似你啊包租公咁潇洒梗係啦
李建涛_kf
🌝🌝
悠然自得_zx 回复 @李建涛_kf:
二一
中山小榄公
何止以前打工仔嗦晒气,现在也是一样
听友237646214
周星驰声音?
悠然自得_zx 回复 @听友237646214:
q1
悠然自得_zx 回复 @听友237646214:
@@---