经典诵读 唐·杜甫 《兵车行》朗诵

2023-07-06 05:55:0204:07 2811
声音简介

兵车行

杜甫(唐)


辚辚,马萧萧行人弓箭各在腰。

爷娘妻子相送,尘埃不见咸阳桥

牵衣顿足拦道哭,哭声直上云霄。

道傍过者问行人,行人但云点行频

从十五北防河,便至四十西营田。

去时里正裹头,归来头白还戍边。

边庭流血成海水,武皇开边意未已。

君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞

纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西

况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。

长者虽有问,役夫申恨?

且如今年冬,未休关西卒。

县官急索租,租税从何出?

信知生男恶,反是生女好。

生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。

君不见,青海头,古来白骨无人收。

新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾



译文:

车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。

路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。

尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。



用户评论

表情0/300

高余武

情真意切

皇妃娘娘

读的真好

猜你喜欢
唐•杜甫传

杜甫是我国古代诗集的集大成者,他创作的诗歌达到了现实主义诗歌的顶峰。杜甫生活在唐王朝,由盛转衰,霍乱迭起的时代,他的一生是悲惨的,经历了无数的艰难与痛苦,理想和...

by:艾潤聲音美化

经典诵读|全杜甫诗诵释

此专辑专门介绍诗圣杜甫所做的诗,从他公元731年开始做的播起,有兴趣的不妨来听一听,欢迎留言哦!

by:星空千金雪儿

全唐诗-杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。

by:白云出岫

绝句<唐>杜甫

绝句(唐)杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。创作背景公元762年,唐朝鼎盛时期,成都尹严武入朝,当时由于“安史之乱”,杜...

by:拾年树自然创客

唐诗之杜甫诗选

杜甫(712年2月12日[1]—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,祖籍襄阳(今属湖北),自其曾祖时迁居巩县(今河南巩义西南)。[67]与...

by:国学诵读老师