每日一论语子罕9-12 赵健照见

2020-07-30 20:58:2616:52 57

声音简介

每日一论语 20200730
【分享嘉宾】赵健照见
长沙弘愿学堂创始人
IPA国际传统文化高级教师
国学夏令营国学课程策划导师
多年前开始研习国学经典，擅长将国学智慧运用于教育教学当中，2018年传统文化落实在家庭教育的实践论文获得长沙市教育系统家庭教育论文一等奖！
【原文】子罕9-12
子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也。无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”
　　【注释】
　　为臣：臣，指家臣，总管。孔子当时不是大夫，没有家臣，但子路叫门人充当孔子的家臣，准备由此人负责总管安葬孔子之事。
　　病间：病情减轻。
　　无宁：宁可。“无”是发语词，没有意义。
　　大葬：指大夫的葬礼。
　　【译文】
　　孔子患了重病，子路派了（孔子的）门徒去作孔子的家臣，（负责料理后事，）后来，孔子的病好了一些，他说：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？我骗上天吧？与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？”
【圣贤经典，每晚与您线上相约，欢迎收听】