21-DAY ENGLISH • DAY 11

2024-01-11 03:29:1901:41 4056

声音简介

21-DAY ENGLISH • DAY 11

He gave her a single shot.
他只给她打了一针
It was enough adrenaline to do the job a few times over.
肾上腺素的剂量是需要量的好几倍
He didn’t want her going through this again.
他不想让她再受一次苦
Then he walked out.
然后他走出门去
I don’t think he had anything left.
我想他什么都没有了
I went back to the gym.
我回到拳击馆
Waited, figuring he’d turn up sooner or later.
等待着认为他总有一天会回来
And that’s when a ghost came through the door.
就在那时一个鬼魂走进门来
...
Frankie never came back at all.
弗兰基再也没回来
Frankie didn’t leave a note, and nobody knew where he went.
弗兰基没留下讯息没人知道他去了哪
I’d hoped he’d gone to find you ……and ask you one more time to forgive him.
我希望他是去找你了去再次请求你的原谅
But maybe he didn’t have anything left in his heart.
但也许他心中什么都没有了
I just hope he found someplace where he could find a little peace.
我只希望他能找到个地方享受片刻的安宁
A place set in the cedars and oak trees.
一个雪松和橡树环绕
Somewhere between nowhere and goodbye.
比偏僻更偏僻的地方
But that’s probably wishful thinking.
但那可能只是一厢情愿
No matter where he is, I thought you should know what kind of man your father really was.
无论他在哪儿我想你该知道你父亲究竟是个什么样的人