地道广东话259 - 孖

Hello, 你今日点啊？

昨天我们学习了一个字“踢波 tek3 bo1”，这个字意思是“踢球”。

下面来看一下昨天的作业答案。

teng3 gong2  daa2 bo1 ho2 ji5 ling6 jan4 gou1 di1 。 

听讲打波可以令人高啲。

听说打球可以让人高一点。

我们今天会学习一个字“孖 maa1”，这个字意思是“双胞胎”。

例子：

keoi5 jau5 jat1 deoi3 maa1 zai2.  

佢有一对孖仔。

他有一对双胞胎儿子。

nei5 dei6 saang1 dak1 hou2 ci5 aa3 ，nei5 dei6 hai6 m4 hai6 maa1 saang1 gaa3 ？

你哋生得好似啊，你哋系唔系孖生㗎？

你们长得好像啊，你们是不是双胞胎？

“孖 maa1”除咗有“双胞胎”的意思，还有“双”的意思，例如，两个八，广东话可以说是“孖八 maa1 baat3”。

ngo5 ge3 sau2 gei1 hou6 maa5 hai6 jat1 saam1 maa1 baat3 sei3 gau2 ng5 ling4 maa1 saam1 sei3  

我嘅手机号码系一三孖八 四九五零 孖三四

我的手机号码是1388 4950 334

以上就是今天的所有内容，最后给你留个小作业，请将下面一句话翻译为广东话。

他那对双胞胎女儿越大就越不像。

知道答案的同学可以在下面留言哦。

如果你有兴趣，也可以自己练习用“孖 maa1”写一个句子，在文章下面留言，我可以帮你改作业哦。

最后打个小广告，微信小程序“小草粤语”更新咗新嘅版本啦，

1. 增加了粤拼学习板块；

2. 增加了粤语字典，可以查发音哦；

3. 把十分钟粤语课程的内容加上去了，跟读更容易哦；

呢个小程序非常适合零基础的同学使用，扫描文中的二维码，或者在微信搜索“小草粤语”就可以找到我的小程序啦。

先讲到呢度，我哋下次再见，拜拜！

你可以在喜马拉雅搜索“广东话初级学习”，可以找到微信里的所有音频，方便重复收听。

最后如果你想系统学习粤语拼音，可以点击以下的链接进入粤语拼音学习课程 零起点粤语拼音课全集

对了，之前我已经说过，我还开了一个微信群，因为微信的二维码是不固定的，没有办法用扫二维码的方法进群，你可以加我微信，然后我可以把你拉进去，在这个群，你可以和其他和你一样在学广东话的人交流一下。

我的微信号：Jane_Lee1991