读 者 的 力 量 汪国真
在许多文学爱好者眼里，专家是有力量的，权威是有力量的，名人是有力量的。我不否认他们的想法有一定道理，可是，我想以亲身的体会告诉他们：读者的力量。
很久以来，对于诗歌作者和诗人来说，出一本诗集是极为困难的，由于诗集的征订印数一般都上不去，出版社大都把出版一本诗集视为畏途，在日益讲究经济效益的今天，哪家出版社愿意不断地出赔钱书呢？
几年以前，出版一本自己的诗集，这是我的愿望，也是我的困难。想不到的是，这个愿望和困难竟轻而易举地被几个学生解决了：北京学院出版社一位编辑部主任的妻子是一所学校的老师，一次她在课堂上发现她的一些学生在传抄我发表在报刊上的作品，当她从这些学生口中了解到北京有许多学生都在进行这种传抄的时候，她把这一信息传达给了她的丈夫。这件事引起了她丈夫的注意和重视。几个月之后，我的第一本诗集《年轻的潮》问世了。从愿望到实现，靠的是读者的力量。
时间滑过了几个年头。前不久，我收到了我的诗集的日文版。这本日文版诗集是由哈尔滨医科大学，从事外语教研的池学镇副教授翻译，一位叫作泉源省二的日本友人校对的，书中收入140首已翻译成日文的我的诗作。我与池教授素不相识，至今未曾谋面。他在给我的信中告诉我，他很喜欢我的诗，因此把它翻译出来并介绍给日本读者。从诗集的中文版到日文版，靠的依然是读者的力量。所不同的是读者从学生变成了教授。
在我接到日文版诗集之前，台湾金安出版社在1993年1月下旬出版了我的诗文系到5卷本。我相信如果这家出版社不是预测到了我的作品会在台湾有相当的读者群，是不敢贸然出这样一个“系列”的。从海峡的这头走到海峡的那头，靠的实际上还是读者的力量。
类似这样的例子还有不少。今天，当一些素不相识的文学青年，希望我为他们即将出版的作品集写序或评价文章的时候，我想特别告诉他们的是，写出一本读者从心底里喜欢和欣赏的书，胜过一串名人为你写赞语。
用户评论