俄语版《我喜欢上你时的内心活动》窦圣欣

我喜欢你时的内心活动

作词：韩寒

作曲：陈光荣

演唱：陈绮贞

翻译：窦圣欣

翻唱：窦圣欣

在九月，潮湿的车厢

В сентябре пахнуло теплым паром

你看着车窗

Любуешься природой за окном

窗外它，水管在开花

Там уже расцветают цветы

椅子在异乡

Разлетятся листья

树叶有翅膀

далеко от дома

上海的街道

Улицы Шанхая

雪山在边上

Снеговая гора

你靠着车窗

Прислонишься ко окну

我心脏一旁

И рядом с тобой я

我们去哪

поедем мы куда?

你看那，九点钟方向

Вот смотри Квартира туда

日内瓦湖的房子贵吗

 в Женеве дорого?

世界上，七千个地方

На свете больше 7000 мест

我们定居哪

Где мы будем жить?

告诉我，答案是什么

Скажи мне что ты любишь

你喜欢去哪

И куда хочешь

青海或三亚

В Цинхай или в Санья

冰岛或希腊

В Исландию или в Грецию

南美不去吗

Может быть по пустыням

沙漠你爱吗

Как по Южной Америке

我问太多啦

Не уставай от меня

知道吗，这里的雨季只有一两天

Знаешь ли ты дожливый сезон всего день два

白昼很长，也很短

Днём время летит быстро

夜晚有三年

А ночью медленно

知道嘛，今天的消息

Знаешь ли ты что нового сегодня

说一号公路上

Сломался мост на шоссе

那座桥断了

Номер первого

我们还去吗

Поедем ещё

要不再说呢

Наверное потом

会修一年吧

На год ремонтируют

一年能等吗

Можешь ждать меня?