浜松で41.1℃、全国の歴代最高気温タイ

收听更多日语学习内容请关注微信公众号：千空日语

千空日语：专注日语听力口语，基础知识学习，打造日语学习生态。

2020.8.17

浜松で41.1℃、全国の歴代最高気温タイ

滨松观测到的41.1℃的气温成为全国范围史上最高气温

今日月曜日は全国の歴代最高気温タイとなる気温が観測されました。それが浜松の41.1℃だったんですけども、これまでの過去もっとも気温が高かった日と同じ気温になったことになります。

今天是星期一，观测到了全国范围史上最高气温。那就是在滨松观测到的41.1℃的气温，气温与过去达到最高气温的那天相同。

そのほかも各地猛烈な暑さとなっているんですが、暑さに警戒が必要なのは昼間だけではありません。午後六時の段階でも赤色の表示30℃以上というところ、こんなにもありまして、また九時になっても、30℃を下回らないような所もあるんですね。昼夜問わず、熱中症になりやすくなりますので、警戒を続けてください。

另外，其他各地区也是酷热的天气，不仅仅在白天里需要注意防暑。到了下午6点气温达30℃以上的飘红区域还有这么多；还有些地方到了晚上9点，气温也不低于30℃。因为这样的天气比较容易中暑，所以白天夜晚都需要继续做好防暑工作。

そしてこの先も特に東海から西日本にかけては金曜日ぐらいまでには猛暑が続きます。東京も木、金辺りはかなり厳しい暑さとなるんです　が、この土日はですね、少し暑さはトーンダウンそうです。そして天気もこのタイミングが変わり目となります。というのもですね、この先、今週末にかけては、このように暑い空気に覆われるんですけれども、太平洋高気圧が退くタイミングで上空に寒気が流れ込みそうなんです。

而且接下来一段时间，特别是东海到西日本一带，高温天气会持续到周五。东京也一样，预计周四周五将会非常炎热。但预计本周六日会迎来少许降温。天气在这个节点会出现拐点。也就是说，直到本周周末，都会被炎热的空气所包围，但是预测太平洋高气压退去的节点上，寒冷气流将会流入日本上空。

ということで、今週土曜日は東日本、西日本で雨の降る所がありそうです。ただ少し気温自体は下がっても、湿度は高くなりますので、熱中症には引き続きご注意ください。

因此，预测本周六，东日本、西日本个别地区会有降雨天气。但是，虽然气温会有所下降，但同时湿度会变高，所以仍需继续做好防暑工作。