16古诗《游子吟》的译文、注释、赏析、创作背景

2021-11-27 22:11:3806:00 146
所属专辑:五年级古诗文
声音简介
译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前一针针密密地缝缀,怕儿子回来得晚衣服破损。
谁说像小草那样微弱的孝心,能报答得了像春晖普泽的慈母恩情?

注释
游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
临:将要。
意恐:担心。归:回来,回家。
谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
赏析
  这是一首母爱的颂歌。全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。此诗情感真挚自然,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡的语言中蕴含着浓郁醇美的诗味,千百年来广为传诵。

  开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起,写出母子相依为命的骨肉感情。三、四句“临行密密缝,意恐迟迟归”,通过慈母为游子赶 制出门衣服的动作和心理的刻画,深化这种骨肉之情。母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。前面四句采用白描手法,不作任何修饰,但慈母的形象真切感人。

  最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”,是作者直抒胸臆,对母爱作尽情的讴歌。这两句采用传统的比兴手法:儿女像区区小草,母爱如春天阳光。儿女怎能报答母爱于万一呢?悬绝的对比,形象的比喻,寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

  这首诗艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美,所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。直到清朝,溧阳有两位诗人又吟出了这样的诗句:“父书空满筐,母线萦我襦”(史骐生《写怀》),“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》),足见此诗给后人的深刻印象。
创作背景
  《游子吟》是孟郊在溧阳所写。作者早年漂泊无依,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来住。诗人饱尝了世态炎凉,更觉亲情可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗。

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
猜你喜欢
23 游子吟<一>

游子吟孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。创作背景:《游子吟》写在溧阳。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作”...

by:拾年树自然创客

越剧《游子吟》-汪舟格

汪舟格代表作之一。汪舟格演绎出前期孟郊十足的少年感,以及后期的落拓失意。一支红烛更使人在温馨之后凭添对母亲的感念之情。

by:汪帅家

香残游子剑

神奇大地上战争不断,风流人物辈出。读书人任眉在考试落榜后离开五鹿城去四方云游。战火硝烟、尔虞我诈,任眉早在读书时就已知道,而他亲眼看到的争斗、杀戮、野蛮、狡诈、...

by:四月芳菲s

游子凡尘行

游子凡尘行词:凡尘离乡别井走天涯,路漫漫其修远兮。前路未卜心仍坚,勇往直前莫回顾。艰难险阻不足惧,只需坚定信念力。奋斗不止为梦想,成功必将在远方。

by:游子凡尘_SoMo

游子档案馆

分享嘉宾们留学之路上的经历。他们有的还在留学,也有的已经完成了学业。我们还原他们的真实故事,希望帮助更多人看清远方,也认识自己。主播JackHu由于工作...

by:响声Jack

声音主播

147949

简介:Hello 大家好,感谢大家支持,你们可以叫我维尼。我一般会录一些DNA和科学知识的节目或是小古文、古诗、历史之类的(包括小学、初中、高中的必背古诗、小古文)。都是精心挑选的,质量保证,不信的话就听一听,欢迎评论指点,喜欢的话就关注一下,点心吧(或者打个赏,打个call呗)