205昌古北园新笋四首(其二)
作者:李贺 读译:芳如许
斫[zhuó]取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
译文
斫[zhuó]取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,竹节上下布满了白色粉末、浓郁的香气,还有一行行黑色字迹。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
新竹看似无情,实则有恨,但又有谁能够看见呢?被露水压低了头的千枝万枝,仿佛被笼罩在烟雾中悲啼。
205昌古北园新笋四首(其二)
作者:李贺 读译:芳如许
斫[zhuó]取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
译文
斫[zhuó]取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,竹节上下布满了白色粉末、浓郁的香气,还有一行行黑色字迹。
无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。
新竹看似无情,实则有恨,但又有谁能够看见呢?被露水压低了头的千枝万枝,仿佛被笼罩在烟雾中悲啼。
查看更多
用户评论