这一段是上海人日常生活中会发生的一种情景。
大家结合上一期的内容，听出我在说什么了么？
这句话是在说，哎呀，你不知道，这人很丢脸的，在大卖场里（试吃摊位）吃了很多，我拉都拉不住她。人家看我和她的眼光哟。。。。
贪便宜这个词，大家应该都知道就是占便宜的意思。
但是怎么读音呢？
普话读Tan 重音在an上
上海话舌头很平，an开口很小，读成小 ein
所以重音在t上。Tein
上一期说到生活中有人占便宜，就有人吃亏。
我们公司里经常会遇到有些人把公司厕纸，笔，A4纸之类拿走的。
我不知道他们拿去干嘛哈，这也不能乱说话不是。
每天下班，我会去小菜场去买菜，有些大妈买菜的时候，经常会把卷心菜外皮都剥掉，还遇到过一个年纪跟我差不多的，看起来瘦瘦小小的女生也这么干。
菜店菜员一边叹气，一边整理。
在我看来，也许他们生活可能比较拮据，也有可能是活得比较门槛精的那种人吧。
每个人生活情况不一样，有时候贪便宜的人，自认为自己占了便宜，却无形中降低了自己在公众前的形象。
这就叫称摊糟水
感觉像摊着的糟糠的水，大家觉臭不可闻，故而会敬而远之。普话叫作：丢脸。
那老米米跟这又有什么关系呢？
其实，上海话老米米和摊糟水有着差不多的意思，
上次提过的，上海人“很”这个字喜欢读成“老”。
这里也是这样的。
米米这个叠词意思是，羞羞脸。
老米米总体意思就是，很羞羞脸。 很不要脸，脸皮只有一点点大。
被人说脸皮都没了，是不是很让人觉得羞愧呢。
我们来复习一下哦
摊糟水，普话叫作，丢脸，而普话丢脸，上海俚语又叫作，老米米。
现在你学会了么？
下一期，我们来说一说。
当你一觉醒来，脸很肿的上海话
Emmm，我好像一句话把这个词说完了。
你猜这是个什么词呢？
用户评论