217没（mò）蕃（fān）故人
作者：张籍 读译：芳如许
前年伐月支，城下没（mò）全师。
蕃（fān）汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。.
译文
前年伐月支，城下没全师。
前年出征月支，在城下全军覆没。
蕃（fān）汉断消息，死生长别离。
吐蕃（bō）和唐朝断了音讯，我与你生死两隔，长久别离。
无人收废帐，归马识残旗。
战场上无人收拾废弃的营帐，归来的战马还认识残破的军旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能遥望天涯，独自哭泣。
用户评论