二十四、《古文观止——驹支不屈于晋》2020年9月15日

2022-09-12 03:29:5021:16 214

声音简介

鲜活的语言，生动的场面，彷如身临其境而历历在目。
范宣子曰:“来，姜戎氏！昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖、蒙荆棘以来归我先君。我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，尔无与焉！与，将执女。”
译:范宣子说:“过来，乡下人。早年你爷爷被秦国人追得到处乱窜，从敦煌一代来投奔我们，我家老爷把有限的田地分给你们一半，让你们有了饭吃。现在我们的邻居对我们不好了，都是你从中说了不该说的话。明儿早上的会不许你参加，敢来就把你抓起来！”
对曰“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德，赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除剪其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。今官之师旅无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎！我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢焉？”赋《青蝇》而退。
译:驹支回答说:“早年秦国人欺负我们，抢夺我们的土地，把我们赶了出来。你家老爷真是对我们有大恩大德，把你家南边的荒地给了我们，那里是遍地狐狸，整天有豺狼嚎叫。我们在那里自力更生，开荒种地，对你们忠心耿耿，至今没变。可你们做事确实有问题，搞得自家邻里矛盾重重，却来怪罪我们。我们穿汉服，你们穿西装；我们用筷子，你们用刀叉；我们用人民币，你们用美元；我们说中文，你们讲英语，我们怎么就造成信息安全问题了？还不让我参加会，你们不觉得惭愧吗？”说罢，唱了一首《我的祖国》就走了。
文中有“譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之。”古时捕鹿的场景，栩栩如生。

用户评论

表情0/300

听友241108178

每天在收听！

2020-09举报回复 3

13908848ujt

把古文观止讲的生动有趣

2020-09举报回复 3

音频列表

1

二十五、《古文观止——祁奚请免叔向》2020年9月18日
178
2020-09
2

二十四、《古文观止——驹支不屈于晋》2020年9月15日
214
2020-09
3

二十三、《古文观止——吕相绝秦》2020年9月14日
190
2020-09
4

二十二《古文观止——楚归晋知罃》2020年9月13日
172
2020-09
5

二十一、《古文观止——齐国佐不辱命》2020年9月12日
170
2020-09
6

二十、《古文观止——王孙满对楚子》2020年9月11日
212
2020-09
7

十九、《古文观止——郑子家告赵宣子》2020年9月10日
191
2020-09
8

十八、《古文观止——蹇叔哭师》2020年9月9日
173
2020-09
9

十七、《古文观止——烛之武退秦师》2020年9月7日
155
2020-09
10

十六、《古文观止——展喜犒师》2020年9月6日
138
2020-09