13.看病

Lektion 11  Beim Arzt   看病

一. 基本句型：

1.Guten Tag! Was fehlt Ihnen denn?

    您好!您觉得哪里不舒服?

2. Ich bin seit drei Tagen erkältet, und gestern Abendhatte ich Fieber.

 （ Seit drei Tagen bin icherkältet, und gestern hatte ich Fieber.）

   我已经感冒三天了,昨天我开始有点发烧。

3.Haben Sie noch andere Beschwerden?

    您还有其他地方不舒服吗?

4.Machen Sie bitte den Mund auf, und sagen “Ah...”.

   请您把嘴张开,说:“啊……”。

5.Ihr Hals ist entzündet.

   您的嗓子发炎了。

6.Sie haben eine Grippe, und brauchen eine Woche Bettruhe.

   您得了流感，需要卧床休息一个星期。

7.Jetzt verschreibe ich Medikamente.

   现在我给您开处方。

二. 会话：

Dialog1

A:Herr Doktor, ich habe Zahnweh.

    大夫，我牙疼。

B:Sind Sie angemeldet?

    您事先挂号了吗?

A:Ja, ich bin für 10 Uhr bestellt.

    是的，我预约了10点。

B:Haben Sie Versicherung?

    您有医疗保险吗?

A:Hier, mein Krankenschein.

    这是我的医疗保险证。

B:Gut. Kommen Sie bitte mit.

    好的，跟我来吧。

Dialog2

A:Guten Tag! Herr Doktor.

    早上好!医生。

B:Guten Tag. Was fehlt Ihnen denn?

    早上好,您哪里不舒服?

A:Seit drei Tagen bin ich erkältet, und gestern hatte ichFieber.

    我已经感冒三天了,昨天我发烧了。

B:Haben Sie andere Beschwerden?

    您还有其他地方不舒服吗?

A:Ich habe auch ein bißchen Halsschmerzen undKopfschmerzen.

    我也有一点脖子疼和头疼。

B:Machen Sie bitte den Mund auf und sagen ：“A”. Ja, Ihr Hals

    ist entzündet.

    请张开嘴,说：“啊”。 您的嗓子发炎了。

A:Ist es schlimm?

     严重吗?

B:Nein,nichts Ernstes. Sie haben eine Grippe, und brauchen eine

    Woche Bettruhe. Jetzt verschreibe ich IhnenMedikamente.

     不，不严重。您得了流感，需要卧床休息一周。现在我

  给您开药。

三. 词汇及词组：

derDoktor,die Doktoren             医生

derZahnweh                                          牙痛

derHalsschmerz, die Halsschmerzen     喉咙痛

derKopfschmerz, die Kopfschmerzen 头痛

anmelden                                       V.t. 登记

dieUhr, die Uhren                           钟，表，点钟

dieVersicherung, die Versicherungen    保险

derKrankenschein, die Krankenscheine       医疗证

seit                       Präp. +D 自从

erkältet sein           感冒

Fieberhaben                 发烧

dieBeschwerde, die Beschwerden      疼痛

derMund, die Münder                  嘴

derHals, die Hälse                          脖子，喉咙

dieGrippe, die Grippen                        流感

dieWoche, die Wochen            星期，周

dieBettruhe                                       卧床休息

Medikamenteverschreiben             开药方    

总结：

1.Was fehlt Ihnen denn?

    您觉得哪里不舒服?

2.Seit drei Tagen bin ich erkältet, und gestern Abend hatte ichFieber.

   我已经感冒三天了,昨天我开始有点发烧。

3.Haben Sie noch andere Beschwerden?

   您还有其他地方不舒服吗?

4.Machen Sie bitte den Mund auf, und sagen “Ah...”.

   请您把嘴张开,说：“啊……”。

5.Ihr Hals ist entzündet.

   您的嗓子发炎了。

6.Sie haben eine Grippe, und brauchen eine Woche Bettruhe.

   您得了流感,需要卧床休息一个星期。

7.Jetzt verschreibe ich Medikamente.

   现在我给您开处方。