幼学琼林详解/卷二19女子 练裳竹笥 荆衩裙布

幼学琼林详解/

卷二女子 练裳竹笥 荆衩裙布 

 主播：深圳海鹰

戴女之练裳竹笥，孟光之荆钗裙布，此女之贫者；

注释：

练裳竹笥:见《后汉书．戴良传》：“戴良字叔鸾，汝南慎阳人也。良五女并贤，每有求姻，辄便许嫁，疏裳布被，竹笥木屐以遣之。五女能遵其训，皆有隐者之风焉。”说的是东汉戴良的典故，东汉戴良五个女儿都贤德。戴良择婿不问贵贱，只要为人贤能便应允成亲。粗裳布被、竹笥木屐这样十分简朴的东西，便是陪送的嫁妆。后因用为女子贤德安贫出嫁的典故。
这里练指 白绢：如素练，江平如练。 另一意是把生丝、麻或布帛煮熟，使柔软洁白：练漂（“漂”，漂白）。
竹笥指用以盛放衣物书籍等的竹制盛器。
荆钗裙布：
荆：灌木名；钗：妇女的发饰。荆枝为钗，粗布为裙。形容妇女装束简陋寒素。出自南朝·宋·虞通之《为江敩让尚公主表》：“年近将冠，皆已有室，荆钗布裙，足得成礼。”又见清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》：况爱慕锦衣玉食者未必能安于荆钗布裙也，与其后悔，莫若无成。
成语典故：东汉书生梁鸿读完太学回家务农，与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚，婚后他们抛弃孟家的富裕生活，到霸陵山区隐居，后来帮皋伯通打短工。孟光用荆条作钗，穿着粗布衣服，举案齐眉，夫妻十分恩爱。

译文：

东汉戴良的女儿出嫁都穿粗布白衣,用竹箱装点嫁妆;孟光用荆条簪子着布裙,这是女子中的清贫俭朴者。