【讲解版】票房破6亿，口碑炸裂，看哭整个朋友圈的《夺冠》，究竟有何魔力？

关注微信公众号「Albert英语研习社」, 获取本节目图文讲义。

Peter Ho-sun Chan’s Leap has vaulted over the competition in its opening weekend at the China box office (September 25-27), grossing $24.8m for pole position in the chart, according to figures from Artisan Gateway.

leap [liːp]
跳跃
 
A small step for a man, a giant leap for mankind.
这是个人的一小步，却是人类的一大步。

vault [vɔːlt]
n.（支撑）跳跃；v. 拱顶

pole vault [poʊl vɔːlt]
撑杆跳

the competition [ðə ˌkɑːmpəˈtɪʃn]
竞争对手

opening weekend [ˈoʊpənɪŋ ˈwiːkend]
首映的周末

gross [ɡroʊs]
总共赚得；税前总共赚得

pole position [ˈpoʊl pəzɪʃn]
跑道内圈；首发车位；领先地位

chart [tʃɑːrt]
图表

figure [ˈfɪɡjər]
数字

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译