“姚言书事”音频栏目第133期。主持人：姚峥华。
每周五晚上10点，我们相聚在这里，一起读书。
“姚言书事“以白描的叙事风格，素描当下新闻热点的书人书事，以及书里书外的幕后故事。
本期节目你将听到：
1、格丽克的获奖，无法用众望所归之类的词汇来形容。
2、如果说，格丽克让人异常陌生，无话可说。但早在2016年就出版了她两部作品的世纪文景公司却是让人大有话可说。这些年她确实是诺奖作品的大赢家。
3、格丽克两部作品《月光的合金》和《直到世界反映了灵魂最深层的需要》由世纪文景出版。译者柳向阳也因这次获奖为读者所知。他曾经为此翻译了十年。
3、用资深出版人叶美瑶的话讲，诗是最难翻译的，往往最后只剩意思了，而偏偏诗的意思是最不应该被固定的。同理，文学作品的价值，也是很难被衡量和评定的。如果你喜欢某位作家的作品，他就是你心中的诺奖得主。
推荐阅读： 
《月光的合金》露易丝·格丽克诗选
宜昌新诗学会2015年编
《直到世界反映了灵魂最深层的需要》
露易丝·格丽克 著
世纪文景·上海人民出版社2016年
用户评论