by Christina Rossetti
Boats sail on the rivers,
And ships sail on the seas;
But clouds that sail across the sky
Are prettier far than these.
小船在河上航行，
大船在海上航行；
但是云在天空中航行
比这些还漂亮。
There are bridges on the rivers,
As pretty as you please;
But the bow that bridges heaven,
And overtops the trees,
And builds a road from earth to sky,
Is prettier far than these.
河流上有桥，
同你期盼地一般漂亮
但是架起天堂的弓
在树上
建造一条从大地到天空的道路，
比这些还漂亮。
用户评论