Advanced - Gossip on Alma (E0060)
A:Oye, Laura ¿has visto ultimamente a Alma?´
Hey, Laura, have you seen Alma lately?
B:No, ¿por que? ¿qu´e chisme tienes?´
No, why? What gossip do you have?
A:Muchos chismes, me entere que Alma termin´o´con Ernesto. Bueno, pues empezo a salir con un´tal Mauricio.
A lot of gossip, check it out, I found out that after ending it with Ernesto, now she’s going out with a certain Mauricio.
B:¿Como lo sabes?´
How do you know that?
A:Porque un vecino la vio salir muy arreglada de su casa y despues alcanz´o a o´´ır el nombre.
Because a neighbor saw her leaving her house all fifixed up, and later he was able to hear the name.
B:No puedo creerlo, hace poco termino su relaci´on.´ No cre´ı que decidiera salir con alguien as´ı derapido.´
I can’t believe it, it’s hasn’t been long since she ended her relationship, I didn’t think she would decide to go out with someone so soon.
A:Lo se, pero como dicen, “caras vemos, corazones´ no sabemos”, parece muy seria pero ya vimos que no.
I know, but as they say, ”you can’t judge a book by it’s cover;” she seems very serious, but now we see that she’s isn’t.
B:Lo se, parece que “no mata ni una mosca”. Pero´ en fifin, ella es una mujer madura, sabra lo que ´esta haciendo.´
I know, it seems like she wouldn’t hurt a flfly, but anyway, she’s a big girl, she must know what she’s doing.
A:Tienes razon, pero si hubiera sido yo, en su lugar,´me hubiera esperado mas tiempo en salir con al-´guien mas.´
You’re right, but if I were in her place, I would have waited longer to go out with someone else.
B:Capaz y este hombre Mauricio es irresistible.
Maybe this guy Mauricio is irresistible!
A:¡Pues ya veremos! Espero conocerlo algun d´´ıa de estos, aunque estoy segura que por el momento no lo presentara a sus amistades.
´Well, we’ll see! I hope to meet him one of these days, even though I’m sure that for the moment she will not introduce him to her friends.
B:Har´ıa mal en presentarlo ahora y mas cuando no´es una relacion seria.´
It would do bad to introduce him now, worse if it’s not a serious relationship.
A:Cierto, pero ya sabes como es la gente, uno se´emociona mucho y muy rapido.
´True, but you already know what people are like, they get very excited, very fast.
B:Ya me voy, que deje un chamorro en el horno que´ estoy preparando para hoy en la noche.
I’m taking offff, it’s that I left a ham hock in the oven that I’m preparing for tonight.
A:Esta bien amiga, que te vaya bien.´
That’s fifine, friend, have a good time.
B:Tenme al tanto de lo que pasa con Alma.
Keep me posted about what’s going on with Alma.
A:Como no, yo te aviso.´
Of course, I’ll tell you.
用户评论