第七章 树篱间的稻草人（上）

第七章树篱间的稻草人

　　第二天早晨，苏菲起床时全身仍然痛着。“我真想诅咒那个荒地女巫！”她边拿出拐杖准备出门，边对着它咕哝。她可以听到豪尔在浴室里唱歌，一副他一辈子从未发过脾气的模样。她尽快地拐着脚，悄悄走到门边。

　　但是豪尔在她走到门口前，就由浴室出来了。苏菲对他怒目而视。他看起来干净又时髦，身上有淡淡的苹果花味道。由窗口照射进来的阳光，衬得他那一身灰红色的外套分外好看，并在他金发上映出一环粉红。

　　“我觉得我头发这个颜色还蛮好看的。”他说。

　　“是吗？”苏菲没好气地回答。

　　“和这套衣服蛮配的。”豪尔说：“你的针线活还真不是盖的！好象让这套衣服变得很有型。”

　　“哼！”苏菲以鼻子回答。

　　豪尔握着门把停下来：“你是风湿痛吗？还是谁招惹你了？”

　　“惹我？”苏菲回道：“我干吗被惹毛？不过是某人让城堡里充满了臭肉汁，害避难港的所有人耳聋，把卡西法吓成煤渣，让几百个女孩心碎而已。我干吗要被惹出火气！”

　　豪尔大笑：“对不起啦！”将门转到红色朝下。“国王今天要见我，我今天大概会在宫里待到傍晚。不过，等我回来时，可以为你的风湿症想办法。我在工作台上给他留了一个咒语。”他对着苏菲微微    一笑，然后一脚踏向金斯别利城上空的无数个尖塔。

　　“你以为这样就没事了吗！”苏菲对着关上的门咆哮，但是那微笑令她的怒气缓和下来。她喃喃地说：“如果那个微笑能对我有这样的影响力，就难怪可怜的玛莎会搞不清自己真正的心意了。”

　　“你走前记得给我加根木头。”卡西法提醒她。

　　苏菲拐着脚走过去，给它加一根木头，然后再度对着门走去，但是麦可却在这时冲下楼来，由工作台上匆匆抓过一截吃剩的面包后，冲到门边。“你不介意让我先走吧？”他声音里透着着急：“我回来时会带一条新的土司回来。我今天有很紧急的事得处理，不过我傍晚就会回来。如果船长要风的咒语，那就放在工作台的边边上，上面标明得很清楚。”

　　他将门把转到绿色朝下，对着有风的山丘跳下去，面包紧按在肚子上，城堡由他身边转开，门关上的刹那，他大叫道：“再见！”

　　“有够罗嗦！”苏菲嘟哝着：“卡西法，城堡里没人时，门怎么开呀？”

　　“我可以替你和麦可开门，豪尔则自己会开。”卡西法回答。

　　这样当她外出时，就不怕其他人会被门锁在门外了。她其实不太确定自己还会不会回来，但是她并不打算告诉卡西法。算算麦可已差不多到达他打算要去的地方了，她再度往门口走去，这次是卡西法阻止了她。

　　“如果你要很久才回来，”它说：“你最好放一些木头在我够得到的地方。”

　　“你可以拿起木头？”苏菲虽然不耐，却被引起了好奇心。

　　卡西法伸出一只手臂壮的蓝色火焰，尾端有五条绿色、手指模样的火。手臂不长，看来也不强壮。“看吧，我几乎可以够到壁炉前的地面哩！”它骄傲地说。

　　苏菲在炉架前方堆了一堆燃木，让卡西法至少能够到最上面的木头。“一定要放到炉架上才开始烧哦！”她往门口边走边叮咛着。

　　但是这回她还没走到门口，却听到有人在外头敲门。

　　真是注定要诸事不顺的一天！苏菲想着，一定是船长来了。她伸手将门把转到蓝色向下。

　　“不，是城堡的大门，”卡西法说：“但是我不确定……”

　　那就是麦可为了什么理由跑回来？她边想边伸手开门。

　　一张萝卜脸在门口看着她，她可以闻到一股霉味。背对着广大的蓝空，一根连在木杆上的破旧褴褛的手臂兜转过来，对她挥呀挥的。那是一个稻草人！它不过是木杆和破布制成的，却有生命，而且想要进来。

　　“卡西法！”苏菲尖叫起来：“让城堡动快一点！”

　　门旁的石块发出嘎嘎声及摩擦声，绿褐色的湿地景色突然一下就飞逝过去。先是听到稻草人的手臂在门上敲打，接着是城堡飞离它时，稻草人的手臂划过城墙的声音。它旋过另一只手，试着抓住石壁，一副想尽办法进来的样子。

　　苏菲把门关得死死的，她想着，这真是证明了当老人妄想要出来闯天下，是多么愚蠢！那是她来城堡的途中插在树篱间的稻草人。她跟它开玩笑，结果仿佛那些玩笑话真的让它活了过来似的，它竟然一路跟过来，还试着要抓她的脸。她冲到窗口，看它是不是还在那里想办法要进来。

　　但是她唯一能见到的，是避难港普照的阳光。越过对面屋顶，可以看到许多船帆正在被升上桅杆，成群的海鸥在蓝天中巡弋飞翔。

　　“一下子跑这么多地方就是这么错乱！”苏菲跟工作台上的骷髅说。

　　就在那一刹那，她突然发现变老的最大坏处是什么。她的心先是剧烈地跳了一下，接着是不规则地跳了几下，然后就好象要一路冲出她的胸膛似的。好痛！她全身发抖，膝盖抖个不停。她真觉得自己快死了，她唯一能做的，是挣扎着到炉边的椅子上坐下。她坐着喘气，双手抓住胸口。

　　“有什么不对吗？”卡西法问她。

　　“是的，我的心脏。还有，门口有个稻草人。”边说边喘气。

　　“稻草人跟你的心脏有什么关系？”卡西法问道。

　　“它想进来。它真是把我吓坏了，我的心脏就……算了，你不会懂的，你这个傻呼呼的、年轻的小火魔！”她继续喘着气。“你又没有心脏。”

　　“我有的！”卡西法说。语气跟它上次秀出它的手臂时一样骄傲。“就在木头底下的地方。还有，别说我年轻，我可是比你老上几百万岁！我可以把城堡的速度降下来了吗？”

　　“如果稻草人走掉了才可以。”苏菲问道。：“它走了没？”

　　“不知道耶，”卡西法回答：“它不是血肉之躯。我无法真正看到外头。”

　　苏菲站起来，勉强拖着脚步走到门边，觉得身体很不舒服。她慢慢地、小心翼翼地开门。绿色的陡坡、岩石以及紫色的缓坡快速地由眼前略过，这另她头昏。但是她紧抓住门框，探首外望，尤其是朝向飞离的湿地方向。稻草人在他们身后约五十码处，单脚跳着，跳过树丛，以一种非比寻常的勇猛追赶着，两只鼓动着的手臂，张成一个特定的角度，以便在山坡上保持平衡。苏菲目送着它越离越远。它虽然速度很慢，但仍然固执地跟着。苏菲将门关上。

　　“它还在，”苏菲说：“跳着在后面追赶我们。再快一点。”

　　“但是那会把我所有的计算搞乱，”卡西法跟她解释：“我原先计划绕着群山飞一圈后，回到麦可离开的地方，好赶上傍晚接他回家。”

　　“那就把速度加快一倍，绕两次好了。重点是要能把那可怕的家伙甩开。”苏菲说。

　　“你实在是小题大做！”但是抱怨归抱怨，卡西法还是加快了城堡的速度。这是第一次，苏菲真正感受到整个城堡在震动。她缩在椅子上头，想说自己会不会就这样死去？她还不想死！至少在跟玛莎谈过之前不想。

　　飞着飞着，城堡里所有的东西都随着高速晃动。瓶子叮当作响，骷髅头也在工作台上嘎嘎响。苏菲可以听到浴室里的东西从架上扑通扑通地掉到浴缸里，豪尔那件银蓝色的外衣还在浴缸里泡着呢！慢慢地，她感觉好一些了，再度拖着脚步来到门边往外探看，头发被风吹得飘扬起来。土地在下头快速流过，山丘仿佛在慢速旋转，震耳的隆隆声响几乎要令她耳聋，烟则大量地向后喷出。但是，稻草人已经成为远处缓坡上的一个小点，过一会她再看时，它已经完全消失了。

　　“好极了！那我要停下来休息了。”卡西法说：“有够累的！”

　　隆隆声渐渐消失，东西也不再震动。卡西法开始睡觉，像一般的火一样，沉到木头里去，木头的颜色成为带着白色灰烬的玫瑰色，只有最下头还剩一丁点蓝与绿。

　　苏菲的精神都回来了。她到浴室里去，从浴缸黏答答的水里捞起六个小包和一个瓶子。小包都浸湿了。经过昨天的事件后，她不敢对它们不加处理。她将它们在地上摆开，小心地洒上一个标有‘干燥粉’的粉剂，它们几乎马上就干了，真是另人兴奋！她放掉浴缸里的水，将粉倒在豪尔的衣服上。咦，也干了！虽然上头还有绿色的污渍，而且也缩水缩得厉害，苏菲还是很高兴她终于做对了一件事。

　　因为心情不错，她开始忙着给自己弄晚餐。她把工作台上的东西全收起来，把台子边端的骷髅摆好，然后开始切洋葱。“你的眼睛不会掉眼泪，”她跟骷髅说：“你应该觉得庆幸。”

　　门突然开了。

　　苏菲吓得差点切到自己的手指，她还以为稻草人又来了，但是进来的是麦可。他喜洋洋地冲近来，将一条土司、一个派饼，和一个有粉红色和白色条纹的盒子丢到洋葱上，然后抓住苏菲的细腰满屋子乱转，跳起舞来。

　　“没事了！没事了！”他高兴地大叫。

　　苏菲跳着，步伐蹒跚，努力要避开麦可的靴子。“慢慢来，慢慢来，”她喘着气，被转得头昏眼花，同时还得把刀子拿好，免得割到人。“什么事没事了？”

　　“乐蒂爱的是我！”麦可大叫，差点带着她跳进浴室，又差点跳进壁炉。“她从未见过豪尔！事情完全是误会一场！”他带着她在屋子中间转圈圈。

　　“你可不可以在这把刀子割伤人之前将我放开？”苏菲叫道：“然后稍微给我解释一下。”