关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。
▍原文
Alibaba has taken a controlling stake in one of China's leading supermarket chains as it tries to fend off rival JD.com in the fast growing online grocery industry.
Alibaba is spending 28 billion Hong Kong dollars （$3.6 billion） to up its stake in Sun Art Retail Group from 36% to 72%, the company said in a statement Monday.
The company will then make a general offer to to buy out the rest of the retail company.
▍语言点
1. take a controlling stake 拥有绝对控股权
· controlling adj. 控制的
· take a stake 占股，持股
（if you take or have a stake in a business, you have invested money in it）
2. fend off 抵御
（defend oneself against sth.）
· fend off rival 在与对手的竞争中活下来
3. fast growing/developing 快速增长的
4. online grocery industry 在线百货行业
5. spend /spend/ v. 花费，本文可译为“斥资”
6. up its stake 增加持股比例
· up /ʌp/ v. 增加（increase）
7. Sun Art Retail Group 高鑫零售集团（目前国内最大零售公司）
8. make an offer 发出要约
9. general offer 收购要约（金融术语）
10. buy out 收购，买断
如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。
什么是暴虐训练？
暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。
1.每个意群示范5-7遍
2.由词到句拆解每个发音要点
3.模仿标准音进行持续跟读
4.有效重复从句到段记忆全篇文章
用户评论