244题李凝幽居
作者 ：贾岛 读译：芳如许
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
译文
闲居少邻并，草径入荒园。
闲居在这个少有邻居来的住所，一条杂草掩映的小路通向荒芜的小园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
过桥分野色，移石动云根。
归途中，过了桥便是色彩斑斓的原野。晚风轻拂、云彩漂移，仿佛那耸立的山石也在随之移动。
暂去还来此，幽期不负言。
我暂且离去，不久当归来，不负与你共隐的约定。
用户评论