[资治通鉴◎41]513·公元29 汉光武帝建武五年[2]

　　帝以扶风郭伋为渔阳太守。〔〖胡三省注〗《郡国志》：渔阳郡，在雒阳东北二千里。〕承离乱之后，养民训兵，开示威信，盗贼销散，匈奴远迹；在职五年，户口增倍。
　　帝使光禄大夫樊宏持节迎耿况于上谷，〔〖胡三省注〗《郡国志》：上谷郡，在雒阳东北二千里。〕曰：“边郡寒苦，不足久居。”况至京师，赐甲第，奉朝请，封牟平侯。〔〖胡三省注〗《地理志》，牟平县，属东莱郡；唐、宋属登州。宋白曰：牟平县以在牟山之阳，其地平坦，故曰牟平。汉牟平故城，在今黄县东百三十里。朝，直遥翻。请，音才性翻，又如字。〕
　　吴汉率耿弇、王常击富平、获索贼于平原，〔〖胡三省注〗《郡国志》：平原郡，在雒阳北一千三百里。〕大破之；追讨余党，至勃海，〔〖胡三省注〗《郡国志》：勃海郡在雒阳北一千六百里。〕降者上万余人。上因诏弇进讨张步。
　　平敌将军庞萌，为人逊顺，〔〖胡三省注〗前作“平狄将军”。〕帝信爱之，常称曰：“可以托六尺之孤，寄百里之命者，〔〖胡三省注〗《论语》孔子之言。吕与叔曰：讬六尺之孤，谓辅幼主；寄百里之命，谓为诸侯。〕庞萌是也。”使与盖延共击董宪。时诏书独下延而不及萌，萌以为延谮己，自疑，遂反，袭延军，破之；〔〖胡三省注〗《考异》曰：东观记、《汉书》皆云：“萌攻延；延与战，破之。诏书劳延曰：‘庞萌一夜反畔，相去不远，营壁不坚，殆令人齿欲相击；而将军有不可动之节，吾甚美之。’”延传言“仅而得免”，与彼不同，今从延传。〕与董宪连和，自号东平王，屯桃乡之北。〔〖胡三省注〗东平国任城县有桃乡。贤曰：故城在今兗州龚丘县西北。〕帝闻之，大怒，自将讨萌，与诸将书曰：“吾常以庞萌为社稷之臣，将军得无笑其言乎！老贼当族，其各厉兵马，会睢阳！”〔〖胡三省注〗睢阳，梁国都。《郡国志》：在雒阳东南八百五十里。〕
　　庞萌攻破彭城，将杀楚郡太守孙萌。〔〖胡三省注〗《郡国志》：楚郡在雒阳东千二百二十里。《考异》曰：袁纪作“楚相孙萌”，今从范书。〕郡吏刘平伏太守身上，号泣请代其死，身被七创；〔〖胡三省注〗号，户刀翻；下同。被，皮义翻。创，初良翻。〕庞萌义而舍之。太守已绝复苏，〔〖胡三省注〗孔颖达曰：更息曰苏，言气绝而更息也。〕渴求饮，平倾创血以饮之。
　　岑彭攻拔夷陵，田戎亡入蜀，尽获其妻子、士众数万人。公孙述以戎为翼江王。
　　岑彭谋伐蜀，以夹川谷少，〔〖胡三省注〗夹川，犹言夹江也。江，大川也。〕水险难漕，留威虏将军冯骏军江州，都尉田鸿军夷陵，领军李玄军夷道；〔〖胡三省注〗《地理志》，夷道县属南郡。〕自引兵还屯津乡，〔〖胡三省注〗《郡国志》，南郡江陵县有津乡。贤曰：所谓江津也。〕当荆州要会，喻告诸蛮夷降者，奏封其君长。
　　夏，四月，旱，蝗。
　　隗嚣问于班彪曰：“往者周亡，战国并争，数世然后定。意者从横之事复起于今乎？将承运迭兴，在于一人也？”彪曰：“周之废兴，与汉殊异。昔周爵五等，诸侯从政，〔〖胡三省注〗师古曰：言诸侯之国各自为政。〕本根既微，枝叶强大，〔〖胡三省注〗本根，谓王室。枝叶，谓诸侯。〕故其末流有从横之事，势数然也。汉承秦制，改立郡县，主有专己之威，臣无百年之柄。至于成帝，假借外家，〔〖胡三省注〗师古曰：假，音工暇翻，又工雅翻。〕哀、平短祚，国嗣三绝，故王氏擅朝，因窃号位，危自上起，伤不及下，〔〖胡三省注〗贤曰：成帝威权借于外家，是危自上起也。汉不得罪于百姓，是伤不及下也。朝，直遥翻。〕是以即真之后，天下莫不引领而叹。十余年间，中外骚扰，远近俱发，假号云合，咸称刘氏，不谋同辞。方今雄桀带州域者，皆无七国世业之资，而百姓讴吟思汉。汉必复兴，已可知矣。”
　　嚣曰：“生言周、汉之势可也，至于但见愚人习识刘氏姓号之故，而谓汉复兴，疏矣！昔秦失其鹿，刘季逐而掎之，〔〖胡三省注〗师古曰：掎，偏持其足也；居蚁翻。〕时民复知汉乎？”