粤语里面有不少歇后语,都十分生动有趣而又意味深长。例如形容一个人没什么本事,毫无强项,粤语里面会说这个人“屎坑关刀”。
那么何谓屎坑关刀呢?这个其实很容易理解,屎坑,也就是茅厕。一把关刀放在茅厕里面,当然臭不可闻,所以“闻又唔得”;而茅厕地方浅窄,舞动关刀的话不但舞不起来,而且分分钟沾上黄白之物,十分恶心,所以“舞又唔得”。
这把关刀既不能闻,也不能舞,闻与文同音,舞与武同音,所以一个人如果毫无本事毫无特长,那就像这把屎坑里面的关刀一样,文又唔得,武又唔得,没有一样行了。
粤语里面有不少歇后语,都十分生动有趣而又意味深长。例如形容一个人没什么本事,毫无强项,粤语里面会说这个人“屎坑关刀”。
那么何谓屎坑关刀呢?这个其实很容易理解,屎坑,也就是茅厕。一把关刀放在茅厕里面,当然臭不可闻,所以“闻又唔得”;而茅厕地方浅窄,舞动关刀的话不但舞不起来,而且分分钟沾上黄白之物,十分恶心,所以“舞又唔得”。
这把关刀既不能闻,也不能舞,闻与文同音,舞与武同音,所以一个人如果毫无本事毫无特长,那就像这把屎坑里面的关刀一样,文又唔得,武又唔得,没有一样行了。
查看更多
南粤听客
唉,自动对号入座
影L卫国
扎心
大有拓海丶
以前都可以听到好多俚语,近年好似听唔到多少了
廣府農邨人 回复 @大有拓海丶:
屎坑關刀冇把利
听友239766965 回复 @大有拓海丶:
周身刀,无把利
努力想个昵称 回复 @大有拓海丶:
现在的小孩子从幼儿园开始上学就强制只能说普通话,在学校一律不准说粤语,会听粤语就不错了,会说都够呛。还想指望他们能自如的运用俚语说粤语呢??