【健谈英语】国考最热岗位千人抢，公务员被内卷了吗？

全文及翻译

》》》》喜马拉雅 X 中国日报网《《《《

》》》》点我畅听全部双语精讲《《《《

公务员报考竞争更加激烈

① The national exam for civil servants will announce the exact number of registered candidates later today. It closed the registration process on Saturday evening. 

国家公务员考试将于今天（10月26日）稍晚时候公布具体报考人数，报名于周六（10月24日）晚上结束。

② The candidates are expected to face a rather fierce competition this year as the competitive ratio for the most preferred position hits a high of 3000:1, according to latest data from the State Administration of Civil Service.

根据国家公务员局的最新数据，今年报考的考生将面临相当激烈的竞争，其中最热门的职位竞争比例高达3000：1。

③On Oct 14, the administration announced the recruitment plan for 2021. About 25,700 vacancies are open in 79 central agencies and 23 subsidiary institutions, rising from 24,000 vacancies for 2020. 

10月14日，国家公务员局发布了2021招聘计划。79个中央机关和23个直属机构共提供大约25,700个空缺职位，超过了2020年的24,000个岗位。

④ The written exam will be held in late November after the administration finishes political review of the candidates.

在国家公务员局对考生进行政治审查后，笔试将在11月下旬举行。

原文链接