《초딩친구 오랜만!》小学朋友好久不见! (双语本文)

2020-11-14 22:28:1107:14 961

声音简介

안녕하세요 황먼지입니다.
大家好我是黄焖鸡

오늘 저는 아침부터
머리만 감고 수업하러 나갔다가
방금 삼겹살에 비빔면을 후다닥 흡입하고
키보드소리만이 저와 함께 해주는 텅빈 집안에서
지금 글을 쓰고 있습니다.
今天的我
一大早起来着急的洗头发就出门儿给学生上课
一直到晚上刚到家
一到家就狼吞虎咽配五花肉吃完了拌面后
现在在空空如也的房间里只有打键盘的声音陪着我
我正在认真写文章

그럼 오늘도 제 이야기
잘 들어주실꺼죠?
그럼 시작하겠습니다.
那大家今天也愿意听我的声音吗
那么就开始啦~

---------------------------------------------------------

어제 저녁에
저는 초등학교 친구를 2명 만났습니다.
昨天晚上
我跟两个小学朋友见面了

제가 사실 심적으로 많이 힘들었어서
몇년간 친구들에게 연락을 거의 안했고
전화도 일부러 받지 않았습니다.
其实我在心理上有点累
几年一直都没有跟他们联系
我也故意不接他们的电话

지금은 심적으로 굉장히 밝아져서
요즘에는 최소한 일부러 안 받거나 읽씹하지는 않습니다 ㅋㅋ
不过现在的我心理上已经非常好了
最近至少不会故意不接电话或者已读不回哈哈哈

다시 돌아와서 얘기하자면요.
저희 셋은 굉장히 친한 친구임에도 불구하고
거의 2년만에 만났습니다.
20년 가까이 같은 동네에 살은 친구인데말이죠ㅋㅋㅋ
话说回来
我们三个虽然是关系非常亲近的关系
但两年都没有见了面
跟你们说我们三个都差不多20年混在同一个동네里
哈哈哈

아무튼 굉장히 갑작스럽게 만나자고 해서 만났는데요.
정말 몇년간 만나지 않았음에도 불구하고
어제 만났던 친구처럼 자연스럽게 인사하고
같이 밥을 먹었습니다. ㅋㅋㅋ
反正我们非常突然的见了面
虽然几年都没有见面
但是就像昨天见了面一样好自然的打个招呼
一起坐起来吃了饭

초등학교 친구들을 만나면 빠지지 않는 이야기거리가 있습니다.
바로 초등학교 시절 이야기입니다.
当我们跟小学朋友们见面的时候
有几个少不了的聊天话题
那就是一起上小学时候的故事

저희는 피시방을 자주 같이 가서 친해지게 되었는데요.
주말 아침만 되면
먼저 일어난 사람이 전화를 걸어 피시방에 가자고 하였습니다.
我们是因为当时都喜欢打游戏有了缘分的
一旦到了周末早上
谁先醒来谁就给打电话把别人叫上来网吧

그때는 핸드폰이 없던 시절이었고 집전화로 전화를 걸었는데,
当时我们都没有手机
只能打家里电话

전화를 걸때마다 저는 항상 긴장을 하였습니다.
我每次打朋友家电话号码的时候
非常紧张

친구가 안받고 친구의 부모님이 받을까봐 무서웠습니다.
就是因为我怕接的不是我朋友而是阿姨或者叔叔

그래서 전화를 걸때마다
"안녕하세요!
저는 민수친구 먼지입니다.
혹시 민수 좀 바꿔주실 수 있을까요?"
所以每次打电话前
"您好！
我是民守的朋友黄焖鸡
可不可以转给他电话"

이렇게 10번씩
미리 연습하고 전화를 걸었습니다ㅋㅋㅋ
我是这样先练习十次才打电话的哈哈哈

그러고 가끔 피시방을 갈 수 없다는 말을 들으면
정말 크게 실망하며 주말을 우울하게 보냈었구요.
然后听到他们说今天家里有事不能去网吧
我就非常失望非常低落的过周末了

이렇게
휴대폰이 아닌, 집전화로 연락하던 시절이 있었는데
지금 저희는 벌써 너무나 큰 아저씨가 되어있더군요.
就像这样
以前有一个联系朋友用的不是手机
而是家里电话的时候
可是现在的我们都已经是大头的叔叔了

한명은 두달뒤에 아기가 나온다고 합니다.
有一个朋友说还有两个月他的孩子就要出来了

그런데 신기한건 뭐냐면
可是很神奇的是

겉모습만 어른이고 아저씨지
초등학교 친구끼리 있으니 셋다 초딩때 모습 그대로라는 것입니다.
我们都只是表面上的大人，叔叔
跟小学朋友聚起来都还是个以前的那个小学生的老样子

장난치는것도, 말하는 것도, 생각하는 것도
어쩜 초등학교때랑 똑같은지...
说话，思想的方式等等
怎么一个一个都会还是老样子...

철 드는건 다음생에....
还是把‘懂事儿’要拖到后生吧

아무튼 그렇게 오랜만에 초등학교 친구를 만나고 집에와 침대에 누우니
뭔가 마음이 싱숭생숭하기도 하고
아무튼 기분이 이상했지만
앞으로 그 친구들을 더 자주 만날 수 있겠다라는 생각이 들어
기분이 좋았습니다.
从跟小学朋友们使劲儿地聊天见面回来
躺了在床上
心里有点说不上来的感觉哈哈哈
有点奇怪的感觉
但是因为觉得我们以后可以常常见面了
所以还是蛮开心的

이렇게 초등학교친구와 같은 동네에서 볼 수 있는 경우도 드문데
저는 운이 좋은것같습니다. ㅎㅎ
像我们这样
小学校认识的老朋友还在以前的那个地方见面
这种情况应该不多吧
我是非常有运气的哈哈哈

중국은 나라가 크다보니, 그러기가 쉽지 않을것같아요ㅠㅠ
跟韩国比起来
中国非常非常大所以这种情况应该更少了呜呜呜

여러분
지금 혹시 생각나는 친구 있으시면
한번 갑작스럽게 연락해보세요 ㅋㅋㅋ
大家
你们现在脑袋里是不是冒出几个很久没有联系的朋友来了呀
那就突然的联系一下吧哈哈哈

생각만 해도 되게 재밌을것같네요. ㅎㅎ
想想都很有意思哈哈哈

연락해보시고 저한테도 알려주세요 ㅋㅋㅋ
联系后记得给我分享啊！

그럼 오늘도 이야기 들어주셔서 감사하고요.
푹 쉬세요.
那么今天也非常感谢耐心的听我的声音
大家好好休息吧~

그럼 다음에 봐요！
안녕~
那么下次见吧！
晚安~