莫特·福凯童话《涡堤孩》（一·上）

2024-02-04 22:04:3706:47 3007

声音简介

涡堤孩得名于徐志摩译作《涡堤孩》，即德国作家莫特·福凯（F. de la M.Fougue1777-1843）创作的童话《undine》。该作品是叙述湖水的女神与骑士的爱与死，自然与人交流的幻想小说，并参插了自然哲学，被以为是后期浪漫主义的好作品。徐志摩译笔下的涡堤孩，被赋予了中国式的色彩。

涡堤孩，是英文water谐音，中文意为“水”，象征海的女儿。涡堤孩Undine，通常用于指传说中四大精灵（火、水、风、土）中的水精灵，是一切水元素的主宰，象征生命的重生之力、丰饶和净化，她们多在森林中的湖泊及瀑布附近出没。涡堤孩Undine在拉丁文中原是指“波浪、波浪的使者”，传说是心地善良的女性死后就会变成水之精灵Undine。在民间传说里，水之精灵Undine总是以美丽的少女形象出现，若有年轻的男子经过水边，水之精灵就会将他们诱入水中淹死，从而永远占有他们的灵魂，因此对于男性是一种非常危险的精灵。但是有时候水之精灵也会陷入与人类的热恋而无法自拔，甚至成就姻缘。不过即使是在和水之精灵结合后，也不要在水边呵责水精灵，因为她们会生气害怕而逃回水里。