《当下的力量》真理在你的体内

        这本书代表着我工作的核心，在过去 10 年，在欧洲和北美，我与一些个人和团体的寻道者一同工作过。我要感谢这 群杰出之人的勇气，和他们去拥抱自己内在转变的意愿，还 有他们提出的具有挑战性的问题，以及愿意聆听答案的态度。 没有他们的帮助，就不会有这本书。他们属于不断增长的一 个小群体的求道者:他们能打破集体固有的思维模式，这些 模式使人类几个世纪以来都陷于痛苦之中。

        我相信这本书对那些希望改变内心状态的人来说是一种催化剂。我同样也希望那些发现这本书有价值的人能读这本书，尽管他们可能还无法全面地实践它。但有可能再过一段时间，这本书撒下的种子会和读者内在已经拥有的开悟种子相结合，从而在他们体内萌芽、生长。

        这本书的内容起源于研讨会、冥想课程和私人咨询会谈 上，我针对人们提出的问题所做的答复，所以在书中我保留了问答的形式。在这些课程和研讨会中，我所学习到的和得到的东西，不比那些提出问题的人少!有些问题及答案是当时的原话，有些是一般性的问题，我将那些经常问的问题结合在一起，并把每个答案的重要部分抽出来总结成一个答案。 有时，在我写作的过程中，会出现一些全新的、更有见解和 深刻含义的答案。有些问题是本书的编辑问的，目的是希望澄清一些观念。

        你会发现，从此书的第一页到最后一页，对话是在两个不同的层面来回更替的。

       在一个层面，我请你注意你内在的一些错误。我谈论了人类无意识的本质，以及一些失常的行为表现— 从人际关系的冲突，到种族之间和国家之间的战争。这些知识非常关键，因为除非你能认清错误就是错误，它并不代表你，否则 在你身上不会有彻底的变化，你最终还是会回到错觉和某种形式的痛苦之上。在这个层面，我同样会向你展示如何不将你内在的错误变成一个你的身份认同和个人问题，而这就是错误持久不衰的原因。

        另一个层面，我谈论了人类意识的深刻转化— 它不是 遥远未来的一个可能性，而是现在就触手可及的— 不管你是谁，不管你身处何地。你将会了解到如何从思维的枷锁中解放出来，进入一个开悟的意识状态，并理解如何在你的生活中维持这种状态。

        在这方面，有关内容的词句不一定涉及很多信息。这些词句的作用，是当你在阅读的时候，试着将你的注意力引入 上面说的那个意识上。我会一次又一次地努力带你一起进入 这种当下时刻中，意识临在的无时间状态，从而让你浅尝开悟的滋味。除非你能体会我所说的，否则你会觉得这本书的内容有很多重复的地方。如果你能体会我所说的，我相信你将会了解这些词句包含了极大的灵性力量，甚至可能成为你在本书中收获最多的部分。同时，因为每个人内在都有开悟的种子，我常常是对着你内在那个思考者后面的知晓者说话。你那个知晓者是一个比较深沉的自我，它很快就能认出灵性 的真理，与之共鸣，并从中获取力量。

        这个在段落中常出现的暂停符号 ，表示你需要暂时停一下，静下来，去感受和体验我刚才所说内容之中的真理。在此书的其他部分，你也许会自然地和自动地停下来。在刚开始读这本书时，你可能对有些名词如“本体或存 在 ”( b e i n g )、“ 临 在 ”( p r e s e n c e ) 的 含 义 ， 一 时 还 难 以 理 解 。 但是没关系，请接着往下读。有些问题或疑问也可能偶尔会 出现在你的大脑之中。这些问题可能在此书的后面会得到解 答，或是当你深深地进入你的内在时，它们可能就变得无关紧要了。

        别光用你的思维去读这本书。请关注你读书时的情感反应，还有从内在深处浮起的认同感。我所告诉你的任何灵性的真理，你的内在其实都知道。我所能做的就是提醒你那些被你遗忘了的东西。那些活生生的、亘古常新的知识，会从你的每个细胞当中被激活和释放出来。

        思维总是喜欢分类和做比较，但是你最好别将此书中的名词、术语与其他的书籍做比较，否则你将可能会被混淆。我所用的词句，如“思维 / 大脑”(mind)、“开心 / 幸福”(happiness)、“意识”(consciousness)等，它们可能与别的心灵书籍中所用的不同。请不要专注于这些词句，它们只是一 些踏脚石，过了就尽快放下。

        我偶尔会引用耶稣或佛陀的言语，或其他灵性教材(如 “奇迹课程”)的教导，我这样做不是为了做比较，而是为了向你展示，从本质上来说，灵修只有一种，但是它也许用许多不同的形式来表达。当我引用古宗教或其他心灵教材的话时，我是为了揭示它们的深刻含义并恢复它们的转化力量— 尤其是为这些宗教或教材的追随者服务。我想对他们说:你不需要到别处去寻找真理。请让我带你深深地走进你已经拥有的东西。 

        此外，我尽量使用一些中性词，这样做是为了让它们贴近更多的读者。这本书可以被看成是永恒的灵性教导的一种重述，以及所有宗教本质的重述。此书不是源自外在的资源， 而是源自内在的真正源头。所以它不包含任何理论或推论。 我是根据我内在的体验来说话，如果有时我的语气很重，那是因为我要让你摆脱深层的心理抗拒，并让你到达自己内在那个已然知晓的地方，就像我一样，那个一接触真理就会认出它的地方。在那里，会有极乐的感觉以及高度的活力，就像有个东西从你的内在说:“是的，我知道这是真的。”