林徽因 《静坐》, 冬日跟自己坐一会

 来源：公众号「佳英语」 主播：英子姐姐 

 大家好，我是英子，在杭州的冬天向你问好。 

 都说，春有新枝，夏有丰盈，秋有收获，冬有蕴藏。转眼间，又来到了冬天。冬天，是收获蕴藏的季节。 

 而我们，可以和着阳光写诗，捧着雪花谱词。 

 是时候，该在冬天，放缓脚步，和自己静坐一会，又或找几位可以围炉夜话的知心好友，一一品尝，人生百味。
 

 不知道你们那边的冬季有着怎样的景色？是否迎来了今年的初雪？是否家门口已有雪景装点？又或者身处南国，身旁仍旧有微风拂过？ 

 在这个应景的季节，英子还是打算给你们读这首林徽因的 《静坐》，一起来听~ 

 The winter has its own intention, 

 Chilly like a flower— 

 A flower has its own perfume,  

 the winter its own memory. 

 花有花香， 

 A shade of dead branch,  

 as slender as a blue smoke, 

 Pulls a stroke of painting at window in the afternoon; 

 在午后的窗前拖过一笔画； 

 The sunlight weakens in the cold winter, ever slanting… 

 Thus in the same way 

 As talking to visitors, 

 I am sipping tea silently, in stillness. 

 作者：林徽因 

 -- 写于1936年冬11月